1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 hoetinkhof79 2 00:00:02,437 --> 00:00:06,310 [música de repique] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:29,507 --> 00:00:38,690 [niños cantando] 5 00:01:25,520 --> 00:01:33,963 [música de suspenso] 6 00:02:11,653 --> 00:02:18,355 [pasos susurran] [las ramas se rompen] 7 00:02:26,102 --> 00:02:30,498 [la criatura gorgotea] -¿Todd? 8 00:02:30,541 --> 00:02:32,239 Cariño, ¿eres tú? 9 00:02:33,370 --> 00:02:37,244 [silbido hueco] 10 00:02:42,814 --> 00:02:46,905 [susurran las ramas] 11 00:02:46,949 --> 00:02:48,080 ¿Britney? 12 00:02:48,124 --> 00:02:48,429 [silbido hueco] 13 00:02:49,430 --> 00:02:51,562 ¿Yema? 14 00:02:51,606 --> 00:02:55,044 Chicos, esto no es gracioso. 15 00:02:56,219 --> 00:03:00,832 [la rama se rompe] 16 00:03:00,876 --> 00:03:05,054 [gemido mecánico agudo] 17 00:03:05,097 --> 00:03:09,145 Dios mío. 18 00:03:09,189 --> 00:03:09,972 ¿Todd? 19 00:03:13,062 --> 00:03:13,410 ¡Todd, toma la cámara! 20 00:03:15,934 --> 00:03:17,109 Maldita sea. 21 00:03:18,633 --> 00:03:18,937 ¿Dónde está? 22 00:03:23,768 --> 00:03:31,776 [gemido mecánico agudo] 23 00:03:36,520 --> 00:03:40,698 Maldita sea. 24 00:03:40,742 --> 00:03:45,790 Oh. [risas] 25 00:03:47,966 --> 00:03:56,627 [gorjeo animal en varios tonos] 26 00:03:58,890 --> 00:04:02,938 Hola? 27 00:04:02,981 --> 00:04:03,547 ¿Todd? 28 00:04:06,855 --> 00:04:07,029 [animal frenético chirriando en varios tonos] 29 00:04:08,204 --> 00:04:16,995 [música dramática] 30 00:04:33,273 --> 00:04:37,799 [Jean grita] - [Todd] Vaya. 31 00:04:37,842 --> 00:04:39,279 - [Jean] Todd, ¡Dios mío! 32 00:04:39,322 --> 00:04:39,975 - Está bien, es Está bien, está bien. 33 00:04:42,847 --> 00:04:44,980 Todo está bien, todo está vale, ¿qué está pasando? 34 00:04:45,023 --> 00:04:45,763 [Jean se ríe y respira pesadamente] 35 00:04:45,807 --> 00:04:47,243 - Pensé que eras... 36 00:04:47,287 --> 00:04:47,809 Vi algo. 37 00:04:49,593 --> 00:04:50,464 - ¿Qué? 38 00:04:52,727 --> 00:04:53,554 ¿Qué, qué, qué viste? 39 00:04:53,597 --> 00:04:54,511 Oh, cariño, ¿viste un oso? 40 00:04:54,555 --> 00:04:56,557 - No, fue otra cosa. 41 00:04:56,600 --> 00:04:57,993 Era algo en el cielo. 42 00:04:58,036 --> 00:04:59,560 [Todd se ríe] 43 00:05:01,997 --> 00:05:02,911 - Oh, ¿como un OVNI o algo así? 44 00:05:04,216 --> 00:05:05,435 - Púdrete. 45 00:05:07,045 --> 00:05:07,263 - Jean, cariño, has estado mirando 46 00:05:08,612 --> 00:05:10,310 demasiado Discovery Channel. 47 00:05:10,353 --> 00:05:11,572 - [Jean] Déjalo ir. Lo grabé. 48 00:05:11,615 --> 00:05:12,573 [Britney tararea] 49 00:05:16,751 --> 00:05:17,578 - ¿Has visto las patas de los cerdos? 50 00:05:20,842 --> 00:05:21,930 - ¡Bruto! 51 00:05:21,973 --> 00:05:24,019 - ¿Qué? 52 00:05:24,062 --> 00:05:25,237 Si los asas, están buenos. 53 00:05:25,281 --> 00:05:25,499 - no voy a ser besándote, ¿vale? 54 00:05:26,978 --> 00:05:28,632 - [Bud] Ah, ¿sí? - [Britney] Sico. 55 00:05:28,676 --> 00:05:30,982 [Britney chilla y se ríe] 56 00:05:31,026 --> 00:05:32,941 - [Jean] ¿Alguien tiene ¿Has visto mi cámara? 57 00:05:35,465 --> 00:05:36,771 Lo dejé por aquí. 58 00:05:36,814 --> 00:05:38,033 - Oh, lo encontraré. 59 00:05:38,076 --> 00:05:38,599 - ¿Lo que le pasó? 60 00:05:39,600 --> 00:05:40,862 - [Jean] No preguntes. 61 00:05:40,905 --> 00:05:41,210 - Dijo que vio un OVNI. 62 00:05:42,385 --> 00:05:44,387 - [Britney] ¿Qué? 63 00:05:44,431 --> 00:05:44,909 - [Todd] ¡Guau, ja! - [Britney] ¿Qué? 64 00:05:44,953 --> 00:05:47,782 - [Bud] ¡Feroz! 65 00:05:47,825 --> 00:05:48,826 siempre he querido para ver uno de esos. 66 00:05:48,870 --> 00:05:50,132 No sé qué fue. 67 00:05:50,175 --> 00:05:50,872 - Amigo, quiero ir acampar en otro lugar. 68 00:05:50,915 --> 00:05:53,178 ¿Me oyes, amigo? 69 00:05:54,832 --> 00:05:55,006 Vamos a acampar a algún lado en otro lugar, donde hay como, 70 00:05:56,791 --> 00:05:58,445 edificios, y un baño, y un 7-Eleven, por el amor de Dios. 71 00:05:58,488 --> 00:06:01,448 - [Bud] Me parece bien. - [Todd] Lo encontré. 72 00:06:01,491 --> 00:06:01,665 - [Todd] Aquí está, el momento de la verdad. 73 00:06:02,666 --> 00:06:04,102 - ¡Sí! 74 00:06:05,016 --> 00:06:05,277 - Para, estaba en mi trasero. 75 00:06:08,150 --> 00:06:09,238 - [Jean] Trae mucho vino de vuelta. 76 00:06:09,281 --> 00:06:09,934 - [Britney] ¡Para! - [Bud] Vete. 77 00:06:09,978 --> 00:06:11,283 - [Todd] Está bien. 78 00:06:11,327 --> 00:06:11,719 Te amamos, cariño. 79 00:06:11,762 --> 00:06:13,373 - Adiós. 80 00:06:24,949 --> 00:06:29,563 Lo vi. 81 00:06:29,606 --> 00:06:29,867 ¿Dónde está el resto del sonido? 82 00:06:30,825 --> 00:06:31,086 - [Todd] Está encendido, está bien. 83 00:06:32,435 --> 00:06:33,218 - No, hubo esto chillido agudo, 84 00:06:33,262 --> 00:06:34,350 Tuve que taparme los oídos. 85 00:06:34,394 --> 00:06:35,830 - No está en la cinta. 86 00:06:35,873 --> 00:06:37,179 - Bueno tal vez lo fue justo dentro de tu cabeza, 87 00:06:37,222 --> 00:06:38,485 de sangre alta presión o algo así. 88 00:06:38,528 --> 00:06:40,312 - No estaba dentro de mi cabeza. 89 00:06:40,356 --> 00:06:41,749 - Oye, ahí está. 90 00:06:41,792 --> 00:06:43,185 Lo veo. 91 00:06:43,228 --> 00:06:43,403 Una nave espacial-- - [Todd] Ese es el sol, 92 00:06:45,883 --> 00:06:46,406 es luz rebotando fuera de la lente. 93 00:06:46,449 --> 00:06:48,059 - Mira, ahí. 94 00:06:48,103 --> 00:06:48,320 - Es sólo un pájaro, idiota. 95 00:06:50,148 --> 00:06:51,062 - No entiendo, lo vi. 96 00:06:52,629 --> 00:06:53,543 Lo grabé, había algo ahí arriba. 97 00:06:53,587 --> 00:06:55,197 - Bueno, te creo, Jean. 98 00:06:55,240 --> 00:06:55,980 - Lo siento, cariño. 99 00:06:57,329 --> 00:06:57,591 Estas cosas, ellas sucede todo el tiempo. 100 00:06:59,070 --> 00:07:00,463 La gente piensa que ellos ven estas cosas, 101 00:07:00,507 --> 00:07:02,204 y están convencidos, pero ya sabes... 102 00:07:02,247 --> 00:07:02,378 - Sí, ya sabes, es un poco como este programa de entrevistas que vi una vez, 103 00:07:03,553 --> 00:07:06,338 donde estaba esta chica, 104 00:07:06,382 --> 00:07:07,992 y ella seguía hablando con su papá, 105 00:07:08,036 --> 00:07:10,038 pero solo problema estaba muerto. 106 00:07:10,081 --> 00:07:12,214 Y así hicieron todos estas pruebas y esas cosas 107 00:07:12,257 --> 00:07:13,737 y descubrieron que ella era como esquizoide y esas cosas. 108 00:07:13,781 --> 00:07:15,739 No fue su culpa. 109 00:07:17,175 --> 00:07:17,437 - Muchas gracias, británico. [Todd se ríe] 110 00:07:18,699 --> 00:07:20,265 - De nada. 111 00:07:27,272 --> 00:07:31,929 [el grupo se ríe] 112 00:07:31,973 --> 00:07:33,757 - Yo Bud, déjame ver el encendedor. 113 00:07:33,801 --> 00:07:34,366 - Ah, lo perdí, hombre. 114 00:07:36,107 --> 00:07:37,021 - ¿Hablas en serio, hombre? 115 00:07:38,458 --> 00:07:38,936 - Joder, sí, lo perdí. 116 00:07:40,329 --> 00:07:42,157 [gorjeo animal] 117 00:07:42,200 --> 00:07:45,508 - [Britney] ¿Qué haces? ¿Los chicos necesitan una luz? 118 00:07:45,552 --> 00:07:46,291 Ustedes no deberían estar fumando marihuana. 119 00:07:49,773 --> 00:07:50,295 - Habla con tu novio, nos debe una buena marihuana. 120 00:07:51,079 --> 00:07:52,646 - Consigue las cerillas. 121 00:07:53,995 --> 00:07:55,126 - ¿Tienes cerillas? Gracias. 122 00:07:55,170 --> 00:07:55,562 - [Britney] Sí, Iré a buscarlos. 123 00:07:55,605 --> 00:07:56,737 Perdedores. 124 00:07:56,780 --> 00:07:57,041 - [Todd] Eso funciona bien, cariño. 125 00:07:59,870 --> 00:08:00,175 [la alarma del auto toca la bocina] - [Bud] ¿Qué carajo? 126 00:08:05,441 --> 00:08:08,749 - [Todd] Probablemente algún gran Maldito animal, lo conseguiré. 127 00:08:08,792 --> 00:08:13,667 [música de suspenso] 128 00:08:13,710 --> 00:08:18,454 [la cámara emite un pitido] 129 00:08:21,718 --> 00:08:26,593 - [Jean] Hola, Bud. 130 00:08:29,987 --> 00:08:35,776 - Jean, ¿recuerdas mi código? 131 00:08:39,040 --> 00:08:43,914 - [Jean] Hola, cariño. 132 00:08:43,958 --> 00:08:44,175 - Cariño, ¿cuál es mi? ¿Conoces mi código? 133 00:08:45,612 --> 00:08:47,614 - [Jean] Hola, Bud. 134 00:08:47,657 --> 00:08:52,096 - Jean, ¿recuerdas mi código? 135 00:08:52,923 --> 00:08:58,799 [gorjeo animal] 136 00:08:58,842 --> 00:09:01,105 [la criatura chilla] 137 00:09:03,064 --> 00:09:04,065 Santa mierda. 138 00:09:05,196 --> 00:09:05,588 Mierda, hijo de puta. 139 00:09:06,633 --> 00:09:07,590 - [Jean] ¿Qué? 140 00:09:09,418 --> 00:09:10,158 - Hay un gran maldito caimán, 141 00:09:10,201 --> 00:09:11,463 No, es un maldito oso. 142 00:09:11,507 --> 00:09:12,377 [la criatura ruge] 143 00:09:13,335 --> 00:09:13,727 [la criatura chilla] 144 00:09:17,426 --> 00:09:19,123 - [Jean] ¡Qué carajo! 145 00:09:19,907 --> 00:09:20,647 - [Todd] ¡Jean! 146 00:09:22,692 --> 00:09:23,432 - [Britney] ¿Qué? 147 00:09:23,475 --> 00:09:23,780 [Britney grita] 148 00:09:24,868 --> 00:09:26,696 [Pasos golpean] [el grupo grita] 149 00:09:26,740 --> 00:09:29,525 [la criatura chilla] ¿Qué es eso? 150 00:09:31,571 --> 00:09:34,225 - [Bud] ¡Fuera de ahí! [Jean grita] 151 00:09:34,269 --> 00:09:35,313 - [Jean] ¡Chicos, lárguense! - [Bud] Britney, vamos. 152 00:09:35,357 --> 00:09:36,532 - [Bud] Sal de aquí. [Jean grita] 153 00:09:36,576 --> 00:09:38,926 - [Todd] Vamos, vamos. 154 00:09:38,969 --> 00:09:43,017 [las chicas gritan] [el auto toca la bocina] 155 00:09:43,060 --> 00:09:47,412 Vamos, Britney. 156 00:09:47,456 --> 00:09:47,761 Muy bien, vamos. 157 00:09:49,110 --> 00:09:50,111 [la criatura retumba] [el grupo murmura] 158 00:09:52,287 --> 00:09:56,726 [gorjeo animal] - [Todd] Vamos, cariño, 159 00:09:56,770 --> 00:09:58,162 vamos, vamos, vamos. 160 00:09:58,206 --> 00:10:05,169 [las cadenas suenan] 161 00:10:08,129 --> 00:10:13,308 [el grupo exclama y respira pesadamente] 162 00:10:13,351 --> 00:10:16,180 - Por favor dímelo, por favor dímelo. Yo ese era un oso, ¿verdad? 163 00:10:16,224 --> 00:10:17,747 - Ese no era un oso, eso no era un oso. 164 00:10:17,791 --> 00:10:19,183 - Amigo, ese era Sasquatch. 165 00:10:19,227 --> 00:10:20,402 - [Britney] ¿Qué? - [Todd] ¡Maldito Sasquatch! 166 00:10:20,445 --> 00:10:21,229 - [Bud] Pie Grande, él Vive aquí arriba, hombre. 167 00:10:21,272 --> 00:10:22,534 [la criatura gruñe] 168 00:10:22,578 --> 00:10:24,188 Mierda. 169 00:10:27,757 --> 00:10:32,980 [quejido agudo] 170 00:10:33,023 --> 00:10:35,896 [cuerpos golpean] 171 00:10:39,900 --> 00:10:47,995 [gritos del grupo] 172 00:11:11,758 --> 00:11:16,197 [Jean grita] 173 00:11:16,240 --> 00:11:16,501 [Jean y Todd murmuran] 174 00:11:21,681 --> 00:11:22,116 - [Jean] ¿Es Britney? ¿Y Bud aquí? 175 00:11:26,511 --> 00:11:27,599 - No lo sé, No puedo ver una mierda. 176 00:11:27,643 --> 00:11:28,078 - ¿[Jean] Britney? - [Todd] Shh. 177 00:11:29,906 --> 00:11:30,428 - [Todd] Te escucharán. 178 00:11:31,778 --> 00:11:31,908 - Esas malditas cosas Ya sé que estamos aquí. 179 00:11:33,083 --> 00:11:34,650 ¿Britney? 180 00:11:35,346 --> 00:11:35,956 ¿Británico? 181 00:11:37,174 --> 00:11:37,653 - [Britney] Jean... 182 00:11:37,697 --> 00:11:38,132 Jeanie. 183 00:11:40,090 --> 00:11:40,569 - ¿[Todd] Amigo? 184 00:11:41,701 --> 00:11:42,049 - Jeanie, Jeanie. 185 00:11:43,398 --> 00:11:45,313 Jeanie. [Britney solloza] 186 00:11:45,356 --> 00:11:46,793 Jeanie, quiero ir a casa. 187 00:11:49,447 --> 00:11:50,927 - [Todd] Oye, encontré a Bud. 188 00:11:51,841 --> 00:11:53,060 - Quiero ir a casa. 189 00:11:53,103 --> 00:11:53,756 - Vamos a conseguir Llegarás a casa, pronto. 190 00:11:53,800 --> 00:11:55,062 [pitido sutil] 191 00:11:55,105 --> 00:11:56,672 - Tengo que salir de aquí. 192 00:11:56,716 --> 00:11:57,499 - [Todd] Encontré a Bud. 193 00:12:00,328 --> 00:12:00,850 - [Britney] ¡Amigo! 194 00:12:03,157 --> 00:12:07,248 Amigo, amigo. 195 00:12:07,291 --> 00:12:09,859 ¿Estás bien? 196 00:12:12,079 --> 00:12:17,171 [Todd murmura] 197 00:12:18,128 --> 00:12:22,480 - ¿Cuánto tiempo llevo fuera? 198 00:12:22,524 --> 00:12:23,133 - Unos 10 minutos. 199 00:12:24,700 --> 00:12:25,570 - ¿Bud está bien? 200 00:12:27,529 --> 00:12:27,747 - ¿Por qué no Pregúntale a él, ¿tú mismo? 201 00:12:29,531 --> 00:12:30,445 - Hola, Jean. 202 00:12:31,533 --> 00:12:31,794 Estamos en una nave espacial. 203 00:12:34,101 --> 00:12:34,841 - Estaba muy preocupada. 204 00:12:36,190 --> 00:12:36,930 - No hay problema. 205 00:12:38,714 --> 00:12:38,888 Estoy bien, ahora. [Bud exhala con fuerza] 206 00:12:40,542 --> 00:12:45,677 - Bud, te dije que no lo hicieras, ¡para! 207 00:12:45,721 --> 00:12:50,160 [fuertes golpes] [vocalización espeluznante] 208 00:12:50,204 --> 00:12:53,773 - [Todd] ¿Qué carajo fue eso? 209 00:12:54,295 --> 00:12:55,600 - Guau. 210 00:12:56,732 --> 00:12:57,037 [La puerta suena y retumba] 211 00:12:59,082 --> 00:13:01,781 Chicos, ¿qué diablos es...? 212 00:13:01,824 --> 00:13:04,696 [resoplidos de maquinaria] 213 00:13:04,740 --> 00:13:06,829 ¿Qué? 214 00:13:06,873 --> 00:13:07,134 No voy a entrar allí. 215 00:13:10,267 --> 00:13:11,312 ¡De ninguna manera! 216 00:13:12,792 --> 00:13:13,531 - No puede ser peor que estar sentado aquí. 217 00:13:14,402 --> 00:13:16,360 - ¡Sí se puede! 218 00:13:16,404 --> 00:13:20,887 No voy a entrar allí. 219 00:13:23,454 --> 00:13:28,285 - [Jean] Chicos, 220 00:13:28,329 --> 00:13:28,590 es como un largo pasillo, es... 221 00:13:31,375 --> 00:13:31,767 Es realmente asombroso. - [Todd] Jeanie, ¿podrías 222 00:13:33,725 --> 00:13:35,031 por favor baja esa cosa. 223 00:13:35,075 --> 00:13:36,293 Vamos, centrémonos en salir de aquí. 224 00:13:36,337 --> 00:13:37,555 - Cariño, no creo vamos a cualquier parte 225 00:13:37,599 --> 00:13:39,688 hasta que nos dejen salir, así que... 226 00:13:39,731 --> 00:13:40,080 - Además, la grabación de Esto podría hacernos ricos, ¿verdad? 227 00:13:44,954 --> 00:13:46,826 [Gutteral, croando vocalización] 228 00:13:49,480 --> 00:13:52,309 - Genial. [manos aplauden] 229 00:13:52,353 --> 00:13:54,268 Creo que nos están anunciando. 230 00:13:54,311 --> 00:13:54,877 [chillido agudo] [Todd grita] 231 00:13:56,879 --> 00:14:04,234 [las voces del grupo son ahogado por un chillido] 232 00:14:08,108 --> 00:14:12,852 [Britney grita] 233 00:14:12,895 --> 00:14:13,635 - Está bien, es Vale, estoy aquí. 234 00:14:13,678 --> 00:14:14,636 - ¿Estás bien? 235 00:14:16,638 --> 00:14:16,856 - [Jean] Vamos, chicos, vamos. 236 00:14:17,639 --> 00:14:20,076 - Ya vamos. 237 00:14:21,425 --> 00:14:25,777 Deja esa maldita cosa. 238 00:14:25,821 --> 00:14:26,648 - Vamos a morir. 239 00:14:28,650 --> 00:14:29,781 - No vamos a morir. 240 00:14:29,825 --> 00:14:30,521 - ¿Cómo lo sabes? 241 00:14:30,565 --> 00:14:31,479 ¿Cómo...? 242 00:14:32,523 --> 00:14:32,828 [la criatura brama] 243 00:14:34,003 --> 00:14:35,222 - [Jean] ¡Detrás de nosotros! [la criatura gruñe] 244 00:14:35,265 --> 00:14:38,747 [las chicas gritan] [la criatura gruñe] 245 00:14:40,531 --> 00:14:45,319 [gorjeo animal] [el grupo grita] 246 00:14:45,362 --> 00:14:50,324 [Britney grita] 247 00:15:06,166 --> 00:15:12,650 [la carne se aplasta] 248 00:15:20,658 --> 00:15:27,056 - [Jean] ¡Todd! ¡Todd, no! 249 00:15:27,100 --> 00:15:32,279 [las criaturas gruñen] [Jean grita] 250 00:15:40,026 --> 00:15:48,077 [Jean grita] [gorjeo animal] 251 00:15:54,431 --> 00:15:59,697 [la carne se aplasta] 252 00:16:27,769 --> 00:16:32,513 [pitido constante] 253 00:16:32,556 --> 00:16:35,429 - Creo que ya se está despertando. 254 00:16:37,387 --> 00:16:38,388 - Has tenido bastante una experiencia. 255 00:16:40,390 --> 00:16:41,739 Bienvenido de nuevo. 256 00:16:43,263 --> 00:16:43,524 - Hola, mi nombre es el doctor Booker, 257 00:16:45,917 --> 00:16:47,615 Me han asignado tu caso. 258 00:16:47,658 --> 00:16:48,442 Ahora solo relájate mientras te examino. 259 00:16:49,182 --> 00:16:51,227 [Jean gime] 260 00:16:53,273 --> 00:16:53,534 Shh, estás en un hospital militar, 261 00:16:54,796 --> 00:16:57,929 en un lugar altamente especializado centro de traumatología. 262 00:16:57,973 --> 00:16:59,583 ¿Recuerdas lo que ¿te pasó? 263 00:17:01,020 --> 00:17:02,630 ¿Qué pasa con tu nombre? 264 00:17:02,673 --> 00:17:04,545 ¿Sabes eso? 265 00:17:04,588 --> 00:17:04,762 Tu nombre es Jean. 266 00:17:09,463 --> 00:17:09,811 Quiero un T-Scan completo sobre ella de inmediato, 267 00:17:12,857 --> 00:17:14,076 empujemos este hacia el frente de la fila. 268 00:17:14,120 --> 00:17:15,382 - Hablaré con el Mayor. 269 00:17:18,037 --> 00:17:21,040 La haré si puede meterla. 270 00:17:26,132 --> 00:17:30,658 - Soy Thomas, por cierto. 271 00:17:30,701 --> 00:17:34,879 Cuídate, ahora, ¿vale? 272 00:17:40,494 --> 00:17:45,455 - [Voz en off] Por favor, llévense todos. medicamentos según lo prescrito. 273 00:17:45,499 --> 00:17:47,414 por favor toma todo medicamentos según lo prescrito. 274 00:17:49,198 --> 00:17:55,596 ["Encima de Smokey" música instrumental de marimba] 275 00:18:08,478 --> 00:18:13,396 - Segundo turno. 276 00:18:14,615 --> 00:18:19,402 Toma tus medicamentos. 277 00:18:29,412 --> 00:18:34,156 ¿Lenguas? 278 00:18:39,770 --> 00:18:44,210 - Prueba lo de naranja. 279 00:18:44,253 --> 00:18:44,993 Sabe a zanahoria. 280 00:18:46,255 --> 00:18:49,084 ¿Recuerdas esos? 281 00:19:04,055 --> 00:19:08,277 - [Enfermera] Craneal, 9.02. 282 00:19:08,321 --> 00:19:10,149 Torso, 18,36. 283 00:19:12,238 --> 00:19:14,109 Pélvica, 19.08. 284 00:19:15,937 --> 00:19:17,895 Extremidades, 13,67. 285 00:19:21,377 --> 00:19:21,682 - Éste vino con Una cinta de vídeo, señor. 286 00:19:25,729 --> 00:19:27,209 - ¿Qué había en él? 287 00:19:28,384 --> 00:19:28,993 - Todo. 288 00:19:30,430 --> 00:19:30,647 - ¿Eso va a ser un problema? 289 00:19:32,083 --> 00:19:33,998 - No, señor. 290 00:19:34,042 --> 00:19:34,216 - Sin cicatrices internas, sin anomalías. 291 00:19:37,698 --> 00:19:39,874 Ella está limpia. 292 00:19:41,528 --> 00:19:42,355 - Está bien, muévete. ella hasta la Fase Dos. 293 00:19:42,398 --> 00:19:43,660 Intentemos llevarla a casa. 294 00:19:43,704 --> 00:19:44,705 ¿Alguna objeción? 295 00:19:46,272 --> 00:19:46,620 - No en este momento, señor. 296 00:19:48,361 --> 00:19:51,233 Llévala a la sala de recuperación. 297 00:19:59,850 --> 00:20:08,772 [gemido metálico] [Jean suspira repetidamente] 298 00:20:19,392 --> 00:20:23,613 [Jean gime] 299 00:20:23,657 --> 00:20:24,701 - Quédate quieto. 300 00:20:27,922 --> 00:20:31,447 Esto podría pellizcar. 301 00:20:34,145 --> 00:20:38,541 [Jean respira pesadamente] 302 00:20:38,585 --> 00:20:42,850 [notas ligeras de piano] 303 00:20:57,473 --> 00:21:02,086 - ¿Hola? 304 00:21:03,262 --> 00:21:08,223 ¿Hola? 305 00:21:10,181 --> 00:21:14,273 ¿Hola? [el pomo de la puerta suena] 306 00:21:14,316 --> 00:21:18,929 ¡Hola! 307 00:21:20,409 --> 00:21:27,024 [Jean solloza] Hola? 308 00:21:37,078 --> 00:21:42,126 - Parece que te sientes Un poco mejor hoy. 309 00:21:42,170 --> 00:21:43,780 ["Encima de Smokey" música instrumental de marimba] 310 00:21:43,824 --> 00:21:46,522 - ¿Hay algo? podemos hacer al respecto? 311 00:21:46,566 --> 00:21:47,915 Me está volviendo loco. 312 00:21:47,958 --> 00:21:48,959 - Está destinado a calmarte. 313 00:21:49,003 --> 00:21:50,134 [Jean gruñe fuertemente] 314 00:21:50,178 --> 00:21:50,657 [Jean grita] 315 00:21:53,224 --> 00:21:54,704 - [Dra. Booker] Yo ver qué puedo hacer. 316 00:21:54,748 --> 00:21:55,052 - Creo que había un hombre en mi habitación anoche. 317 00:21:58,360 --> 00:21:59,318 - No creo que eso sea posible. 318 00:22:00,449 --> 00:22:01,494 Debe haber sido un sueño. 319 00:22:02,799 --> 00:22:03,191 - Bueno, he tenido muchos sueños. 320 00:22:05,585 --> 00:22:07,282 ¿mis padres saben? que estoy aquí? 321 00:22:09,676 --> 00:22:09,763 - La gente apropiada. Han sido notificados, sí. 322 00:22:10,677 --> 00:22:13,332 - ¿Puedo llamarlos? 323 00:22:13,375 --> 00:22:13,984 - Aún no. 324 00:22:16,335 --> 00:22:16,857 tengo que preguntarte algunas preguntas primero. 325 00:22:16,900 --> 00:22:18,902 Haz algunas pruebas. 326 00:22:18,946 --> 00:22:19,555 - ¿Dónde están mis amigos? 327 00:22:21,775 --> 00:22:22,253 - No están aquí. 328 00:22:26,693 --> 00:22:28,042 Ahora, centrémonos en usted por el momento. 329 00:22:28,085 --> 00:22:29,870 - Está bien, está bien, ¿qué? ¿Me pasó entonces? 330 00:22:29,913 --> 00:22:30,566 - Primero, me gustaría que para escuchar algo. 331 00:22:32,176 --> 00:22:35,005 Escuche esto, dime qué es. 332 00:22:35,963 --> 00:22:37,617 [música clásica] 333 00:22:39,575 --> 00:22:42,317 - ¿Alguna suposición? 334 00:22:44,101 --> 00:22:45,146 - ¿Algún tipo de clásico? 335 00:22:45,189 --> 00:22:46,103 Aunque no sé qué es. 336 00:22:46,147 --> 00:22:47,017 - Es Mozart. 337 00:22:48,323 --> 00:22:49,063 Ahora esto. 338 00:22:50,630 --> 00:22:50,934 [resoplidos de maquinaria] 339 00:22:52,632 --> 00:22:57,158 ¿Y bien? 340 00:22:57,201 --> 00:22:57,811 - ¿Algún tipo de sonido de máquina? 341 00:22:57,854 --> 00:22:58,855 No sé. 342 00:22:58,899 --> 00:22:59,769 - Entiendo. 343 00:23:01,728 --> 00:23:02,163 Yo prefiero el jazz. 344 00:23:03,599 --> 00:23:04,470 Ahora comencemos la prueba. 345 00:23:06,210 --> 00:23:06,385 Echa un vistazo a estas formas, dime cuales son. 346 00:23:08,735 --> 00:23:11,302 - Bueno, hay colas. y hay círculos, 347 00:23:13,130 --> 00:23:17,004 y hay empates. 348 00:23:17,047 --> 00:23:18,309 - [Dr. Booker] ¿Parece ¿Como un símbolo de algo? 349 00:23:19,615 --> 00:23:20,181 - ¿Los reconoces? 350 00:23:23,663 --> 00:23:24,881 - No. 351 00:23:28,450 --> 00:23:28,581 - [Dra. Booker] ¿Tú hablar otro idioma, 352 00:23:31,018 --> 00:23:32,019 además de inglés? 353 00:23:32,062 --> 00:23:32,672 - Un poco de francés. 354 00:23:34,717 --> 00:23:35,370 - [Dr. Booker] podría ¿Será este otro idioma? 355 00:23:35,414 --> 00:23:35,892 - No me parece. 356 00:23:39,026 --> 00:23:43,030 - Elige cuáles no están maquillados. 357 00:23:43,073 --> 00:23:48,252 - Eh, el de la izquierda. 358 00:23:50,124 --> 00:23:54,998 La bandera. 359 00:23:57,087 --> 00:24:01,657 Un campo de concentración. 360 00:24:01,701 --> 00:24:06,706 - ¿Estás familiarizado con esto? 361 00:24:09,012 --> 00:24:13,408 - No. 362 00:24:13,452 --> 00:24:13,756 - ¿Quizás de un sueño? 363 00:24:16,324 --> 00:24:17,543 - Dije que no. 364 00:24:17,586 --> 00:24:18,413 - ¿Qué es esto? 365 00:24:19,762 --> 00:24:21,068 - No tengo ni idea. 366 00:24:21,111 --> 00:24:21,285 Ahora me dirás ¿Qué me pasó? 367 00:24:22,852 --> 00:24:24,071 - Fuiste secuestrado. 368 00:24:27,335 --> 00:24:29,119 - ¿Secuestrado? 369 00:24:31,818 --> 00:24:32,383 - [Dr. Booker] En cierto modo. 370 00:24:32,427 --> 00:24:32,862 - ¿Cómo? ¿Por quién? 371 00:24:35,082 --> 00:24:36,083 - Finge que no lo sé. 372 00:24:36,126 --> 00:24:39,478 Dígame usted. 373 00:24:41,088 --> 00:24:45,701 - No lo recuerdo. 374 00:24:45,745 --> 00:24:46,572 - [Dr. Booker] Dímelo de todos modos. 375 00:24:46,615 --> 00:24:47,007 Lo último que recuerdas. 376 00:24:47,050 --> 00:24:49,009 - Eh... 377 00:24:51,185 --> 00:24:51,533 Está bien, um... 378 00:24:54,231 --> 00:24:54,449 Estaba acampando, con mis amigos, y uh, 379 00:24:59,367 --> 00:25:02,239 y fueron al tienda y me quedé. 380 00:25:04,285 --> 00:25:05,504 Y ese es el último cosa que recuerdo. 381 00:25:06,592 --> 00:25:08,332 Y luego me desperté aquí. 382 00:25:10,160 --> 00:25:10,421 - Ejecutamos un específico programa de rehabilitación en este hospital. 383 00:25:13,512 --> 00:25:16,602 Para personas que han sido secuestradas. 384 00:25:18,386 --> 00:25:19,735 - [Jean] ¿Tomado? - [Dr. Booker] Al igual que 385 00:25:21,041 --> 00:25:22,085 - [Dra. Booker] lo eras. - [Jean] ¿Por quién? 386 00:25:22,129 --> 00:25:22,521 - [Dr. Reservador] Por Seres curiosos. 387 00:25:26,263 --> 00:25:27,700 Seres inteligentes de otro mundo. 388 00:25:29,528 --> 00:25:30,398 Esta instalación sola procesa cientos 389 00:25:31,660 --> 00:25:35,403 de recuperados secuestros cada año. 390 00:25:35,446 --> 00:25:35,925 - [Jean] ¡Cientos! 391 00:25:40,103 --> 00:25:41,191 - [Dr. Booker] Todo el mundo lo sabe. 392 00:25:41,235 --> 00:25:41,496 Puede que no confíen lo que escuchan, 393 00:25:42,410 --> 00:25:45,326 puede que no lo crean, 394 00:25:45,369 --> 00:25:47,807 y así es como Al ejército le gusta conservar las cosas. 395 00:25:47,850 --> 00:25:48,634 - Necesito llamar a mi madre y padre. 396 00:25:48,677 --> 00:25:50,592 - No, no es eso-- 397 00:25:50,636 --> 00:25:52,028 - ¡Por favor, por favor, por favor! 398 00:25:52,072 --> 00:25:53,508 Déjame llamar a mi mamá, por favor déjame llamar a mi mamá. 399 00:25:53,552 --> 00:25:54,422 - Puede que tengas recuerdos. eso podría hacernos daño algún día. 400 00:25:54,465 --> 00:25:57,338 - Por favor, por favor-- 401 00:25:57,381 --> 00:25:58,295 - Publicar permiso. 402 00:25:58,339 --> 00:25:58,861 Necesitas ser absuelto. 403 00:26:00,210 --> 00:26:00,689 Y desafortunadamente tu no pasó esta prueba. 404 00:26:01,777 --> 00:26:05,215 - ¿De qué estás hablando? 405 00:26:05,259 --> 00:26:06,956 ¡Solo quiero ir a casa! 406 00:26:07,000 --> 00:26:08,088 Sólo quiero irme a casa. - [Dr. Booker] Por supuesto, 407 00:26:08,131 --> 00:26:09,437 por supuesto, eso es lo que yo quiero también. 408 00:26:09,480 --> 00:26:10,830 Pero nuestro comandante local va a querer pruebas 409 00:26:12,135 --> 00:26:14,660 que ella pueda confiar en ti. 410 00:26:16,400 --> 00:26:16,575 Ahora deja de llorar y actúa como estás contento con los resultados. 411 00:26:22,189 --> 00:26:23,799 Estamos siendo observados. 412 00:26:26,628 --> 00:26:27,368 Recuerda esas fotos. 413 00:26:29,152 --> 00:26:29,588 Verás unos como esos otra vez. 414 00:26:30,589 --> 00:26:31,590 Así que mantén tu mente clara. 415 00:26:33,504 --> 00:26:34,462 Lo necesitarás. 416 00:26:36,899 --> 00:26:44,124 ["Encima de Smokey" música instrumental de marimba] 417 00:26:50,260 --> 00:26:54,787 - Fase [Voz en off] Tres pacientes, 418 00:26:54,830 --> 00:26:56,876 por favor preséntese en la habitación 26B. 419 00:26:56,919 --> 00:26:59,095 Pacientes de fase tres, por favor informe a 26B. 420 00:27:05,362 --> 00:27:05,536 - No me gusta. 421 00:27:09,802 --> 00:27:12,369 - Dale una oportunidad. 422 00:27:15,155 --> 00:27:20,290 - Ella mintió hoy, lo vi. 423 00:27:20,334 --> 00:27:21,944 - Estoy seguro de que ella será justa Bien, una vez que ella salga. 424 00:27:21,988 --> 00:27:24,120 - No podemos esperar hasta entonces. 425 00:27:26,427 --> 00:27:26,949 Cada abducción de clase cuatro en la región del Atlántico Norte 426 00:27:28,037 --> 00:27:31,388 pasa por esta instalación. 427 00:27:31,432 --> 00:27:31,650 Cualquier incumplimiento, cualquier contaminación, y yo soy responsable. 428 00:27:32,651 --> 00:27:35,915 - Sólo pruébala mañana. 429 00:27:36,785 --> 00:27:37,656 Ya casi está ahí. 430 00:27:38,700 --> 00:27:39,875 - Te estoy diciendo que sigas adelante. 431 00:27:39,919 --> 00:27:40,833 - Me gusta este caso, Estoy cerca de eso. 432 00:27:42,704 --> 00:27:45,011 - Bueno, será mejor que te guste. 433 00:27:46,490 --> 00:27:47,317 Porque si esto lo hace no limpiar rápido, 434 00:27:48,492 --> 00:27:51,234 vas a responder por ello. 435 00:28:22,048 --> 00:28:26,226 - [Voz en off] Por favor, llévense todos. medicamentos según lo prescrito. 436 00:28:26,269 --> 00:28:28,968 - Tercer turno. 437 00:28:30,360 --> 00:28:34,408 Toma tus medicamentos. 438 00:28:47,247 --> 00:28:53,079 [chirrido metálico] 439 00:28:53,514 --> 00:28:58,084 - ¿Británico? 440 00:28:59,259 --> 00:29:03,872 ¿Británico? 441 00:29:03,916 --> 00:29:09,617 - Pacientes de Fase Uno, síganme. 442 00:29:14,404 --> 00:29:19,192 - [Jean] ¿Británico? 443 00:29:19,235 --> 00:29:20,497 - [Enfermera] ¡Oye! - [Jean] ¿Británico? ¿Britney? 444 00:29:20,541 --> 00:29:22,021 - [Enfermera] Tú, de nuevo en tu zona. 445 00:29:22,064 --> 00:29:22,586 - [Jean] Gracias a Dios, Estaba muy preocupada. 446 00:29:24,414 --> 00:29:25,241 - ¿Quién diablos eres? 447 00:29:28,114 --> 00:29:28,505 - [Enfermera morena] No hables. - [Dr. Booker] Tengo esto. 448 00:29:30,159 --> 00:29:31,770 - Escucha, escucha. 449 00:29:31,813 --> 00:29:32,771 esa no es la persona crees que lo es. 450 00:29:32,814 --> 00:29:34,685 - ¿De qué estás hablando? 451 00:29:34,729 --> 00:29:35,904 Ese es mi amigo Esa es Britney. 452 00:29:35,948 --> 00:29:36,470 Me dijiste eso ellos no estaban aquí. 453 00:29:36,513 --> 00:29:37,776 - No lo son. 454 00:29:37,819 --> 00:29:37,993 Al menos no de la manera lo eran antes. 455 00:29:38,864 --> 00:29:40,604 - ¿Qué? 456 00:29:40,648 --> 00:29:41,780 ¿Qué les pasó? 457 00:29:41,823 --> 00:29:42,128 - Tuviste suerte tus amigos no lo eran. 458 00:29:42,824 --> 00:29:44,783 ¡Vaquero! 459 00:29:46,219 --> 00:29:46,567 - Míralo. 460 00:29:48,656 --> 00:29:49,570 - [Soldado] Oye, no tienes permitido-- 461 00:29:49,613 --> 00:29:50,092 [La enfermera grita] ¡Solo fase uno! 462 00:29:50,136 --> 00:29:50,832 ¡Detenla! 463 00:29:51,615 --> 00:29:52,268 -¡Britney! 464 00:29:54,618 --> 00:29:55,794 - [Voz en off] Violación de seguridad. 465 00:29:55,837 --> 00:29:56,185 Fuerzas de seguridad reportarse a la sala de día 466 00:29:57,360 --> 00:30:00,320 número tres. - [Jean] ¡Britney! 467 00:30:00,363 --> 00:30:00,624 - [Voz en off] Informe de las fuerzas de seguridad 468 00:30:02,017 --> 00:30:04,324 a la Sala de Día número tres. 469 00:30:04,367 --> 00:30:05,542 [enfermeras y pacientes gritan] - [Soldado] ¡Detenla! 470 00:30:05,586 --> 00:30:06,282 ¡Solo fase uno! 471 00:30:06,326 --> 00:30:07,370 ¡Detenla! 472 00:30:09,808 --> 00:30:12,506 - [Voz en off] Personal de seguridad reportarse a las estaciones de espera. 473 00:30:12,549 --> 00:30:15,378 - [Voz en off] Personal de seguridad reportarse a las estaciones de espera. 474 00:30:17,032 --> 00:30:17,206 - Sólo quiero que sepas, Estoy dispuesto a cooperar. 475 00:30:20,514 --> 00:30:22,603 - Shh, shh. 476 00:30:22,646 --> 00:30:23,952 Shh. 477 00:30:26,781 --> 00:30:32,439 - Ya sabes, ellos Tengo especímenes aquí. 478 00:30:32,482 --> 00:30:33,309 Los he visto. 479 00:30:36,965 --> 00:30:37,313 Pequeños extraterrestres en frascos. 480 00:30:39,228 --> 00:30:39,838 Tienen mucha hambre. 481 00:30:43,319 --> 00:30:47,628 - Shh. 482 00:30:51,110 --> 00:30:55,897 - ¡Díselo! 483 00:30:55,941 --> 00:30:56,202 Diles que no lo hagan ¡olvídame en casa! 484 00:30:57,725 --> 00:30:59,118 ♪ Ven y juega adentro. 485 00:31:00,859 --> 00:31:03,600 ♪ Estoy tan solo 486 00:31:05,385 --> 00:31:07,474 ♪ Ven y juega adentro. 487 00:31:08,910 --> 00:31:11,870 ♪ Estoy tan solo 488 00:31:13,219 --> 00:31:18,572 [música de repique] 489 00:31:18,615 --> 00:31:19,965 ♪ Estoy tan solo 490 00:31:23,142 --> 00:31:25,579 ♪ Ven y juega adentro. 491 00:31:28,538 --> 00:31:29,888 [la chica canta maniáticamente] 492 00:31:33,195 --> 00:31:39,027 ♪ Inclíname y viérteme 493 00:31:39,071 --> 00:31:47,470 [taladrar se queja] 494 00:31:56,175 --> 00:32:00,657 [música de repique] 495 00:32:00,701 --> 00:32:04,661 - [Chica] Te has portado mal. 496 00:32:04,705 --> 00:32:05,184 Has sido malo. 497 00:32:07,229 --> 00:32:07,708 Has sido malo. 498 00:32:10,015 --> 00:32:10,537 Has sido malo. 499 00:32:12,887 --> 00:32:13,192 - Gracias, Jonatán. 500 00:32:14,802 --> 00:32:15,977 - [Chica] Ha sido malo. 501 00:32:16,021 --> 00:32:17,065 - [Enfermera] ¡Ah, oye! - [Soldado] ¡Oye! 502 00:32:17,109 --> 00:32:17,674 - [Soldado] Tú ¡No puedo entrar aquí! 503 00:32:17,718 --> 00:32:18,545 - ¿Britney? 504 00:32:20,982 --> 00:32:21,243 Britney, cariño Britney. 505 00:32:23,376 --> 00:32:24,899 ¿Britney? 506 00:32:26,727 --> 00:32:27,293 - ¡Aléjate de mí! 507 00:32:27,336 --> 00:32:28,076 ¡Vete a la mierda! 508 00:32:29,338 --> 00:32:29,643 - Soy yo, soy Jeanie, ¿vale? 509 00:32:30,818 --> 00:32:32,298 - ¿Cómo sabes mi nombre? 510 00:32:32,907 --> 00:32:34,909 - ¿Cómo? 511 00:32:35,736 --> 00:32:36,389 Cariño, soy tu amiga. 512 00:32:36,432 --> 00:32:37,651 - ¡Amigo! 513 00:32:37,694 --> 00:32:37,999 No tengo amigos. 514 00:32:38,913 --> 00:32:41,307 Él es mi único amigo. 515 00:32:42,743 --> 00:32:44,223 Compañero. 516 00:32:46,225 --> 00:32:46,486 [Amigo gorgotea] - [Jean] Bud... 517 00:32:47,661 --> 00:32:49,837 - [Britney] ¡Shh! 518 00:32:51,534 --> 00:32:51,839 Acabas de despertarlo. 519 00:32:53,101 --> 00:32:53,928 ¡Mira lo que le hiciste! 520 00:32:54,885 --> 00:32:56,713 - No... 521 00:32:58,367 --> 00:32:58,672 - No cooperarías. 522 00:33:00,630 --> 00:33:01,370 Entonces lo hiciste solo un poco demasiado grande. 523 00:33:02,371 --> 00:33:05,070 Lo hiciste. 524 00:33:06,549 --> 00:33:07,028 - No fui yo, no fue-- 525 00:33:07,072 --> 00:33:08,682 - ¡Lo hiciste! 526 00:33:08,725 --> 00:33:09,639 - No fui yo, Cariño, tenemos que hacerlo. 527 00:33:09,683 --> 00:33:10,858 tenemos que hablar con el Dr. Booker, 528 00:33:10,901 --> 00:33:12,338 tenemos que hacerlo entender que tu, 529 00:33:12,381 --> 00:33:13,382 estás bien, y nosotros Tengo que atraparte a ti y a Bud. 530 00:33:13,426 --> 00:33:15,341 fuera de aquí, ¿vale? 531 00:33:15,384 --> 00:33:15,732 - No irá a ninguna parte. 532 00:33:16,995 --> 00:33:17,865 - [Jean] ¿Todd? Todd, cariño. 533 00:33:17,908 --> 00:33:19,780 Soy yo, soy Jean. 534 00:33:20,607 --> 00:33:21,738 Cariño, ¿estás bien? 535 00:33:21,782 --> 00:33:22,957 - ¡Ella está por aquí! 536 00:33:23,001 --> 00:33:24,045 - [Jean] Cariño... 537 00:33:24,089 --> 00:33:24,393 - ¡Ella está por aquí! 538 00:33:25,829 --> 00:33:26,178 - Soy yo, es Jeanie, ven aquí. 539 00:33:26,221 --> 00:33:27,570 ¡Ah! 540 00:33:28,354 --> 00:33:30,008 - [Enfermera] ¡Perra! 541 00:33:30,051 --> 00:33:31,183 deberías haber estado encerrado aquí arriba con ellos. 542 00:33:31,226 --> 00:33:32,097 - [Jean] ¡Todd! Ayuda ¡Yo, por favor, Todd! 543 00:33:32,140 --> 00:33:33,794 ¡Todd! ¡Todd, todd, todd! 544 00:33:34,490 --> 00:33:39,147 [música dramática] 545 00:33:39,191 --> 00:33:41,845 ¡Todd! ¡Ayuda! 546 00:33:44,326 --> 00:33:45,893 ¿Qué diablos ¿Le hiciste a mis amigos? 547 00:33:48,026 --> 00:33:51,290 - ¿Por qué no puedes cooperar? 548 00:33:51,333 --> 00:33:52,247 Ahora ¿qué se supone que que ver contigo? 549 00:33:53,248 --> 00:33:54,162 - ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 550 00:33:54,206 --> 00:33:55,903 Quiero ir a casa. 551 00:33:55,946 --> 00:33:57,426 Quiero ir a casa. 552 00:33:57,470 --> 00:33:58,601 - ¿Estás listo para servir a su país? 553 00:33:59,428 --> 00:34:01,604 - ¡Estás jodidamente loco! 554 00:34:01,648 --> 00:34:02,475 - ¿Estás listo para servir a su país? 555 00:34:03,084 --> 00:34:04,912 - ¡Sí! ¡Sí, sí! 556 00:34:04,955 --> 00:34:06,305 ♪ Mi país, es tuyo 557 00:34:06,348 --> 00:34:08,263 ♪ Dulce tierra de libertad 558 00:34:08,307 --> 00:34:10,744 - Estás delirando. 559 00:34:10,787 --> 00:34:11,658 Conéctala para que yo no Tengo que escucharlo más. 560 00:34:11,701 --> 00:34:12,398 - ¡Déjame en paz, maldito enfermo! 561 00:34:12,441 --> 00:34:14,617 [Jean solloza] 562 00:34:14,661 --> 00:34:17,055 ¡Que te jodan! 563 00:34:18,578 --> 00:34:19,318 - La única razón por la que vives otro dia 564 00:34:21,059 --> 00:34:22,016 es porque tu medico Me suplicaste por tu vida. 565 00:34:22,060 --> 00:34:24,453 Recuerda eso. 566 00:34:24,888 --> 00:34:25,541 Proceder. 567 00:34:26,673 --> 00:34:26,890 - [Jean] ¿Qué estás haciendo? 568 00:34:30,546 --> 00:34:30,981 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, por favor! 569 00:34:31,460 --> 00:34:33,897 ¡Por favor! 570 00:34:33,941 --> 00:34:34,202 ¡Por favor, basta, por favor! 571 00:34:38,598 --> 00:34:39,947 ¡Pararé, pararé, pararé! 572 00:34:40,861 --> 00:34:42,950 Estaré bien, lo prometo. 573 00:34:42,993 --> 00:34:44,473 Prometo. 574 00:34:45,953 --> 00:34:46,084 - [Mayor Shakti] Es demasiado tarde para eso, Jean. 575 00:34:48,564 --> 00:34:48,782 - [Enfermera] Cárgalo. - [Jean] ¡Qué estás haciendo! 576 00:34:50,131 --> 00:34:52,655 - [Enfermera] Cargo. 577 00:34:52,699 --> 00:34:53,047 [descargas de electricidad] 578 00:34:54,831 --> 00:34:55,658 [Jean grita] 579 00:34:55,702 --> 00:34:56,529 ¿Otra vez? 580 00:34:57,965 --> 00:34:58,661 - Es más, quiero que ella lo sienta. 581 00:34:58,705 --> 00:34:59,401 [descargas de electricidad] 582 00:35:00,576 --> 00:35:01,055 - [Nurse] More? 583 00:35:02,839 --> 00:35:03,492 - I didn't say stop, did I? 584 00:35:03,536 --> 00:35:04,580 [electricity zaps] 585 00:35:05,407 --> 00:35:06,365 Again. 586 00:35:07,322 --> 00:35:07,583 [electricity zaps] 587 00:35:10,586 --> 00:35:14,503 [children sing] ♪ La, la la la la la la la 588 00:35:14,547 --> 00:35:17,898 ♪ La la la, la la 589 00:35:19,160 --> 00:35:21,902 ♪ La, la la la la la la la la 590 00:35:22,729 --> 00:35:26,211 ♪ La, la la la la 591 00:35:27,081 --> 00:35:30,345 ♪ La, la la la la 592 00:35:31,172 --> 00:35:33,696 [Jean chokes] 593 00:35:37,047 --> 00:35:42,009 ♪ La la la la la la, 594 00:35:42,052 --> 00:35:45,404 ♪ La la la la la la [metallic screech] 595 00:35:45,447 --> 00:35:47,884 [flesh squishes] ♪ La, la la la la la la la la 596 00:35:50,322 --> 00:35:53,716 ♪ La, la la la la 597 00:35:55,022 --> 00:35:58,199 ♪ La, la la la la la la la la 598 00:35:59,461 --> 00:36:01,202 [Jean sobs] [flesh squishes] 599 00:36:01,246 --> 00:36:03,639 [high-pitched, metallic whine] 600 00:36:03,683 --> 00:36:04,988 [Jean screams] 601 00:36:09,254 --> 00:36:16,739 [Jean sobs] 602 00:36:47,248 --> 00:36:52,993 [door knob rattles] 603 00:36:53,036 --> 00:36:53,254 - Ah, ahí estás. 604 00:36:57,954 --> 00:36:58,564 El doctor Booker dijo eras fuerte. 605 00:36:59,826 --> 00:37:01,349 Tenía razón. 606 00:37:03,786 --> 00:37:03,873 Tal vez tú y yo nos llevamos bien Pie equivocado, esta tarde. 607 00:37:08,269 --> 00:37:10,010 Tal vez realmente no lo hice darte una oportunidad. 608 00:37:11,446 --> 00:37:12,795 ¿Quieres una oportunidad ahora? 609 00:37:14,536 --> 00:37:15,233 ¿Estás dispuesto a cooperar? 610 00:37:17,235 --> 00:37:18,758 - ¿Qué deseas? 611 00:37:18,801 --> 00:37:19,062 - No hay necesidad de estar tan a la defensiva, 612 00:37:19,889 --> 00:37:21,587 Estoy aquí para hacer las paces. 613 00:37:21,630 --> 00:37:22,109 Nadie quiere mantener usted alrededor de esta instalación 614 00:37:23,545 --> 00:37:24,154 más tiempo del que tenemos y mucho menos a mí. 615 00:37:24,198 --> 00:37:26,548 - ¿Entonces? 616 00:37:28,681 --> 00:37:28,942 - Ahora te liberamos. 617 00:37:30,726 --> 00:37:31,466 Dejarte ir a casa. 618 00:37:32,511 --> 00:37:33,468 ¿Te gustaría eso? 619 00:37:33,512 --> 00:37:34,904 [Jean solloza] 620 00:37:34,948 --> 00:37:36,819 - Eso es todo lo que yo quiero, es volver a casa. 621 00:37:36,863 --> 00:37:38,343 Eso es todo lo que quiero. 622 00:37:38,386 --> 00:37:39,039 - Por supuesto. 623 00:37:40,475 --> 00:37:40,867 Ah, eso es correcto. 624 00:37:44,610 --> 00:37:45,437 A mí también me llevaron. 625 00:37:46,960 --> 00:37:47,439 Hace mucho tiempo. Todos lo estábamos. 626 00:37:48,788 --> 00:37:50,268 Todos los que trabajan aquí. 627 00:37:51,878 --> 00:37:52,748 Algunos se quedan y ayudan, otros regresan. 628 00:37:54,054 --> 00:37:56,056 Me quedé. 629 00:37:57,710 --> 00:37:59,842 Ya ves, tenemos más. en común de lo que crees. 630 00:37:59,886 --> 00:38:02,192 - quiero ir a el trastero. 631 00:38:04,760 --> 00:38:05,065 - ¿Quién te lo hizo saber? sobre el trastero? 632 00:38:07,372 --> 00:38:08,111 - Solo, solo uno del otro. pacientes, fue en el almuerzo. 633 00:38:09,199 --> 00:38:11,332 - Ven ven, no muerdo. 634 00:38:13,465 --> 00:38:18,600 Ven, Jean. 635 00:38:23,170 --> 00:38:28,044 - [Voz en off] Doctor Booker, Doctor Latt, 636 00:38:28,088 --> 00:38:29,698 por favor informe a la enfermera estación inmediatamente. 637 00:38:29,742 --> 00:38:32,222 Doctor Booker, Doctor Latt, 638 00:38:34,181 --> 00:38:35,617 por favor informe a la enfermera estación inmediatamente. 639 00:38:35,661 --> 00:38:38,011 - [Jean] Bájate. 640 00:38:39,317 --> 00:38:40,013 ¡No! ¡No! 641 00:38:40,753 --> 00:38:42,189 ¡Quítate de encima! 642 00:38:42,232 --> 00:38:43,364 - [Soldado] Abróchala. 643 00:38:43,408 --> 00:38:43,886 - [Jean] ¡Quítate de encima! 644 00:38:45,410 --> 00:38:46,715 ¡Bajar! 645 00:38:48,064 --> 00:38:48,326 - [Soldado] Consíguela en esas restricciones. 646 00:38:49,762 --> 00:38:52,895 - [Jean] ¡Bájate! [Jean solloza] 647 00:38:52,939 --> 00:38:57,291 - Todo atado. 648 00:38:57,335 --> 00:38:59,337 - Bien, vámonos de aquí. 649 00:38:59,380 --> 00:39:03,166 - ¡Doctor Booker, ayuda! 650 00:39:03,210 --> 00:39:03,906 - Nada de gritos. 651 00:39:03,950 --> 00:39:05,125 - ¡Ayuda! 652 00:39:06,648 --> 00:39:07,823 - [Enfermera] Deja de moverte. 653 00:39:07,867 --> 00:39:08,694 - Doctor Booker, ayúdame, por favor-- 654 00:39:08,737 --> 00:39:10,043 - Dije, sin gritos. 655 00:39:10,086 --> 00:39:12,088 - [Jean] Ayúdame, por favor. 656 00:39:12,132 --> 00:39:12,959 - Ahora, esto va a doler. 657 00:39:14,221 --> 00:39:15,875 [la cabeza golpea] 658 00:39:17,833 --> 00:39:26,102 [música dramática] 659 00:39:33,414 --> 00:39:42,031 [taladrar se queja] 660 00:40:07,753 --> 00:40:12,932 [La enfermera grita] 661 00:40:12,975 --> 00:40:18,111 [el taladro se apaga] 662 00:41:01,415 --> 00:41:06,551 [el paracaídas chirría] 663 00:41:08,117 --> 00:41:12,992 - [Soldado] Suena como si estuvieran a punto de terminar. 664 00:41:13,035 --> 00:41:13,558 - Mejor entra ahí y consigue esa silla de ruedas. 665 00:41:13,601 --> 00:41:14,994 - En un minuto. 666 00:41:16,125 --> 00:41:18,258 Odio toda esa sangre. 667 00:41:41,324 --> 00:41:46,199 [el paracaídas chirría] 668 00:41:46,242 --> 00:41:54,163 [Jean gime] 669 00:41:57,427 --> 00:42:03,216 - ¡Ah! Mierda. 670 00:42:41,036 --> 00:42:45,737 [Jean gruñe] 671 00:42:56,878 --> 00:43:05,713 [música de suspenso] 672 00:44:26,359 --> 00:44:32,670 [música de piano conmovedora] 673 00:44:39,285 --> 00:44:44,551 Spray de pimienta de Bud. 674 00:45:06,442 --> 00:45:14,842 [música tranquila con ritmo] 675 00:46:12,247 --> 00:46:18,732 Me pregunto si el recuerdo ¿El palo sigue funcionando? 676 00:46:18,776 --> 00:46:23,171 - [Bud] Oye, no demasiado-- 677 00:46:23,215 --> 00:46:24,085 - Apaga la cámara. ¡Ahora! 678 00:46:24,129 --> 00:46:25,870 - [Todd] Primer plano extremo. 679 00:46:25,913 --> 00:46:26,218 - [Bud] Tengo hambre. - [Britney] Apaga, 680 00:46:28,089 --> 00:46:28,960 - [Britney] ¡la maldita cámara! 681 00:46:29,003 --> 00:46:31,310 - [Todd] ¡Está bien! 682 00:46:44,932 --> 00:46:49,807 [la cámara emite un pitido] 683 00:46:49,850 --> 00:46:50,851 [gorjeo animal] [la alarma del auto toca la bocina] 684 00:46:50,895 --> 00:46:52,113 Mierda, hijo de puta, hijo de puta. 685 00:46:52,157 --> 00:46:52,984 Maldito caimán, no. es un maldito oso. 686 00:46:53,027 --> 00:46:55,421 [la criatura chilla] 687 00:46:55,464 --> 00:46:56,291 [la cámara emite un pitido] 688 00:46:58,598 --> 00:47:06,301 [las chicas gritan] [criaturas chillan] 689 00:47:30,848 --> 00:47:36,244 [música dramática] 690 00:48:31,517 --> 00:48:35,956 - Oye. 691 00:48:36,000 --> 00:48:36,261 ¿Qué estás haciendo aquí? 692 00:48:38,872 --> 00:48:39,612 - [Jean] Necesito, necesito conseguir esta cinta al Doctor Booker. 693 00:48:40,439 --> 00:48:41,483 - ¿Doctor Booker? 694 00:48:41,527 --> 00:48:42,180 ¿Es usted un paciente? 695 00:48:42,223 --> 00:48:43,007 - [Jean] Sí. 696 00:48:43,050 --> 00:48:49,013 [música dramática] 697 00:49:20,740 --> 00:49:29,183 [la carne se aplasta] 698 00:49:44,285 --> 00:49:52,902 [música de repique] 699 00:50:33,117 --> 00:50:37,382 [pasos raspados] 700 00:50:37,425 --> 00:50:39,123 - ¡Hola! [risas] 701 00:50:39,166 --> 00:50:40,863 Hola chicos. 702 00:50:42,039 --> 00:50:42,865 Oh, lo estás haciendo... 703 00:50:43,649 --> 00:50:46,782 Sí. 704 00:50:47,522 --> 00:50:52,005 Perfecto. 705 00:50:52,049 --> 00:50:54,399 [jadeos] Ay, muchacho. 706 00:50:54,442 --> 00:50:55,443 Sí. [la criatura chilla] 707 00:50:59,012 --> 00:51:00,492 Ahora dame un pequeño huevo. 708 00:51:02,972 --> 00:51:04,322 ¿Mmm? Bebé. 709 00:51:05,758 --> 00:51:06,672 Sólo dame uno huevito, y... 710 00:51:07,238 --> 00:51:09,066 Mmmmm. 711 00:51:10,980 --> 00:51:12,678 [la criatura chilla] 712 00:51:16,377 --> 00:51:20,599 Ah, sí. 713 00:51:20,642 --> 00:51:22,166 Hermoso. 714 00:51:23,515 --> 00:51:24,777 Tan hermoso. 715 00:51:24,820 --> 00:51:30,087 Simplemente perfecto. 716 00:51:32,089 --> 00:51:36,789 Gracias. 717 00:51:55,242 --> 00:52:00,682 [la cámara emite un pitido] 718 00:52:05,731 --> 00:52:11,432 - Estoy en un hospital secreto. utilizado por el ejército estadounidense. 719 00:52:11,476 --> 00:52:13,652 Para las personas que han estado abducido por extraterrestres. 720 00:52:18,570 --> 00:52:20,354 No estoy seguro de cómo Cuanto tiempo llevo aquí. 721 00:52:23,531 --> 00:52:24,880 acabo de ver en vivo poco criaturas extraterrestres. 722 00:52:29,102 --> 00:52:31,496 Lo grabé. 723 00:52:33,541 --> 00:52:34,020 Estaban en frascos. 724 00:52:36,762 --> 00:52:36,936 Eran pequeños, pero Parecía bastante peligroso. 725 00:52:39,765 --> 00:52:45,205 - [Soldado] Vamos este cuerpo a la morgue. 726 00:52:51,603 --> 00:52:56,390 [la carne se aplasta] 727 00:52:56,434 --> 00:52:57,609 - [Hombre] ¿Qué ¿Qué carajo está pasando? 728 00:52:57,652 --> 00:52:59,654 - [Soldado] Oye, ¡aléjate de ella! 729 00:53:04,746 --> 00:53:09,316 [la criatura chilla] 730 00:53:09,360 --> 00:53:12,014 Oye, será mejor que llamemos al mayor. 731 00:53:13,886 --> 00:53:22,503 [inquietante, suspenso música con ritmo] 732 00:53:48,355 --> 00:53:53,491 - Oye, hola, hola. 733 00:53:53,534 --> 00:53:54,100 - [Jean] Oh, oye, eh... - [Thomas] Lo siento mucho. 734 00:53:54,143 --> 00:53:54,579 - [Thomas] Lo siento. 735 00:53:55,667 --> 00:53:58,017 - [Thomas] Mmm... - [Jean] Mmm... 736 00:53:58,060 --> 00:53:59,497 - [Thomas] ¿Debería? ¿Debería salir o...? 737 00:53:59,540 --> 00:54:00,976 - Oh no, no hay problema, yo... 738 00:54:02,500 --> 00:54:03,675 [Tomás se ríe] 739 00:54:05,459 --> 00:54:06,373 Ya sabes, si entré aproximadamente un minuto después, 740 00:54:08,680 --> 00:54:09,637 entonces estarías desnudo. 741 00:54:09,681 --> 00:54:11,204 Y... 742 00:54:12,597 --> 00:54:12,858 No, no, es sólo volviéndome loco. 743 00:54:16,383 --> 00:54:17,689 menos de mi viejo vida que afrontar. 744 00:54:20,866 --> 00:54:22,171 ¿Puedo, puedo mirar todavía? 745 00:54:25,000 --> 00:54:25,740 - Deleita tus ojos. 746 00:54:28,395 --> 00:54:28,656 Me parezco a todos los demás. 747 00:54:29,701 --> 00:54:30,441 - Demasiado. 748 00:54:33,661 --> 00:54:34,183 ¿Nos hemos conocido? 749 00:54:37,404 --> 00:54:37,665 Te ves muy familiar. 750 00:54:39,493 --> 00:54:40,625 - Sí, he estado por aquí. 751 00:54:41,930 --> 00:54:42,148 - Sí, sí, lo soy. Te lo digo, de ninguna manera. 752 00:54:44,498 --> 00:54:45,978 Tienen una de esas cosas 753 00:54:47,196 --> 00:54:48,372 corriendo alrededor suelto en la base, 754 00:54:48,415 --> 00:54:49,242 hombre, no lo estoy entendiendo Yo también me maté. 755 00:54:49,286 --> 00:54:49,764 Entonces asignaron a alguien más. 756 00:54:51,113 --> 00:54:51,592 - ¿Una de esas cosas está suelta? 757 00:54:52,811 --> 00:54:54,291 - Sí, hombre, ¿qué? ¿estás dormido? 758 00:54:54,334 --> 00:54:54,595 - No sé por qué ellos guardan esas cosas 759 00:54:56,510 --> 00:54:57,511 tan cerca de nosotros, de todos modos, quiero decir, 760 00:54:57,555 --> 00:54:58,425 me dan escalofríos. 761 00:55:00,079 --> 00:55:00,471 - Mi pregunta es, ¿por qué ¿Los mantienen vivos? 762 00:55:02,124 --> 00:55:04,431 - [Voz en off] asistentes médicos, 763 00:55:04,475 --> 00:55:05,824 por favor informe a Recuperación. 764 00:55:05,867 --> 00:55:07,347 - [Empleado Franks] Oh, De vuelta a las trincheras. 765 00:55:07,391 --> 00:55:10,785 - Oh, hombre, dame un descanso, ¿quieres? 766 00:55:13,222 --> 00:55:17,314 - ¿Vienes? 767 00:55:17,357 --> 00:55:17,966 - Eh... 768 00:55:19,664 --> 00:55:19,794 - Está bien, entonces lo haré. Nos vemos en la próxima ronda. 769 00:55:21,100 --> 00:55:25,365 - Próxima ronda. 770 00:55:26,584 --> 00:55:36,507 [inquietante, suspenso música con ritmo] 771 00:55:36,550 --> 00:55:41,163 - Si no actuamos ahora, esto es va a salirse de control. 772 00:55:41,207 --> 00:55:42,730 No podemos darnos el lujo de dejar esta base se contamina. 773 00:55:43,862 --> 00:55:45,994 - Intensificaré la patrulla, 774 00:55:47,169 --> 00:55:47,605 voy a configurar el Yo mismo controlo los puntos de control. 775 00:55:48,475 --> 00:55:50,651 - Puntos de control. 776 00:55:52,087 --> 00:55:52,349 algo grande es a punto de suceder. 777 00:55:53,524 --> 00:55:54,829 Y ahora tengo que lidiar con esto. 778 00:55:54,873 --> 00:55:58,180 - Algo grande. 779 00:55:59,312 --> 00:55:59,791 ¿Qué, una invasión? 780 00:56:00,792 --> 00:56:02,271 - ¿Extraoficialmente? 781 00:56:03,795 --> 00:56:04,839 Sí. 782 00:56:07,233 --> 00:56:07,364 - Realmente no piensan eso. ¿Esas cosas nos atacarán? 783 00:56:08,582 --> 00:56:10,889 - No. 784 00:56:13,152 --> 00:56:13,413 Vamos a atacarlos. 785 00:56:14,588 --> 00:56:15,676 Ahora limpia este desastre. 786 00:56:17,983 --> 00:56:18,287 [el pomo de la puerta suena] 787 00:56:22,596 --> 00:56:22,814 - ¿Necesitas algo ahí? 788 00:56:26,557 --> 00:56:27,079 - [Jean] ¿El consultorio del doctor Booker? 789 00:56:28,210 --> 00:56:30,822 - Siga recto, al final del pasillo. 790 00:56:49,231 --> 00:56:57,936 [música tranquila] 791 00:58:05,656 --> 00:58:10,835 - [Soldado] ¿Puedo ayudarte? 792 00:58:10,878 --> 00:58:11,705 - [Jean] Um, yo solo estaba Buscando al doctor Booker. 793 00:58:11,749 --> 00:58:14,055 - ¿Tienes una cita? 794 00:58:14,099 --> 00:58:15,317 Porque él no está aquí ahora mismo. 795 00:58:15,361 --> 00:58:16,101 - [Jean] ¿Sabes? ¿cuándo volverá? 796 00:58:18,016 --> 00:58:18,320 - Espera aquí un segundo, tengo que hacer una llamada 797 00:58:20,714 --> 00:58:21,236 y echa un vistazo algo, seguridad! 798 00:58:21,280 --> 00:58:22,629 [Jean grita] 799 00:58:24,152 --> 00:58:29,418 [música dramática] 800 00:58:30,202 --> 00:58:38,036 [Jean y el soldado gruñen] 801 00:59:33,221 --> 00:59:37,225 - Ahora sé quién eres. 802 00:59:37,269 --> 00:59:38,400 Sí. 803 00:59:40,315 --> 00:59:41,012 fuiste un paciente Aquí la semana pasada. 804 00:59:41,055 --> 00:59:42,840 Te recuerdo. 805 00:59:44,058 --> 00:59:44,319 ¿Cómo conseguiste un ¿Trabajo aquí tan rápido? 806 00:59:45,538 --> 00:59:46,844 - Supongo que fue suerte. 807 00:59:48,628 --> 00:59:48,846 - Bueno, ya conoces tu ¿Aun así? 808 00:59:50,369 --> 00:59:51,413 - No precisamente. 809 00:59:53,111 --> 00:59:54,025 - Bueno entonces lo haré mostrarte las cuerdas. 810 00:59:54,068 --> 00:59:55,156 - Eh... 811 00:59:58,377 --> 00:59:58,725 - Camina conmigo. 812 01:00:01,902 --> 01:00:02,120 - [Jean] ¿Dónde está? ¿A qué puerta conduce? 813 01:00:05,210 --> 01:00:05,384 - Ay, esa puerta, esa Se encuentra el hall de acceso trasero. 814 01:00:06,690 --> 01:00:07,952 eso es para especial áreas como basura, 815 01:00:09,040 --> 01:00:10,911 muelle de carga, cosas así. 816 01:00:10,955 --> 01:00:12,434 - ¿Son como salidas reales? 817 01:00:13,784 --> 01:00:15,742 - Ah, sí, sí, claro. 818 01:00:15,786 --> 01:00:16,482 Ahí es donde está y el acceso es. 819 01:00:16,525 --> 01:00:18,353 - ¿Podemos ir allí? 820 01:00:19,659 --> 01:00:20,355 - ¿A un muelle de carga? 821 01:00:21,052 --> 01:00:21,966 No. 822 01:00:23,620 --> 01:00:25,273 No, eso es sólo si Tienes una tarjeta azul. 823 01:00:25,317 --> 01:00:26,100 - [Jean] ¿No deberían todos ¿Sabes qué está pasando aquí? 824 01:00:27,362 --> 01:00:28,146 - Mira, um, trabajamos. para los militares ahora. 825 01:00:28,799 --> 01:00:31,845 ¿Bueno? 826 01:00:32,846 --> 01:00:34,326 Ahora, si lo arruinamos, 827 01:00:34,369 --> 01:00:34,587 o amenazar con hablar de esto por fuera, 828 01:00:36,110 --> 01:00:37,459 nos van a despedir sin pensarlo dos veces. 829 01:00:40,071 --> 01:00:41,638 Supongo que se dan cuenta de que hay 830 01:00:44,292 --> 01:00:45,598 mucho más de donde venimos. 831 01:00:45,642 --> 01:00:46,425 Vamos, vayamos por aquí. 832 01:00:49,341 --> 01:00:49,994 [los niños cantan] ♪ La, la la la la la la la la 833 01:00:50,037 --> 01:00:53,301 ♪ La la la la la 834 01:00:54,389 --> 01:00:57,131 ♪ La, la la la la la la la la 835 01:00:58,089 --> 01:01:01,658 ♪ La la la la la 836 01:01:02,702 --> 01:01:05,836 ♪ La, la la la la la la la la 837 01:01:07,228 --> 01:01:10,754 ♪ La la la la la 838 01:01:11,929 --> 01:01:14,975 ♪ La, la la la la la la la la 839 01:01:16,455 --> 01:01:20,154 - Sí, los tenemos. bastante regular aquí. 840 01:01:20,198 --> 01:01:20,851 La mayoría de ellos ni siquiera saber dónde están, 841 01:01:22,200 --> 01:01:24,419 o quiénes son. 842 01:01:24,463 --> 01:01:25,159 Algunos de ellos ni siquiera Recuerda haber sido encontrado. 843 01:01:27,684 --> 01:01:29,598 - Hay tantos de ellos. 844 01:01:31,165 --> 01:01:32,166 - Sí. 845 01:01:33,690 --> 01:01:33,820 Sólo ha sido así de malo Aunque durante algunas semanas. 846 01:01:35,822 --> 01:01:36,997 - ¿Algo alguna vez? volver a ser el mismo? 847 01:01:40,697 --> 01:01:41,523 - No, todo Antes era mejor. 848 01:01:44,048 --> 01:01:44,962 la comida probado mejor, teníamos amigos. 849 01:01:46,659 --> 01:01:49,923 Ah, no debería estarlo hablando así. 850 01:02:03,371 --> 01:02:07,636 Ese fue un buen recuerdo. 851 01:02:07,680 --> 01:02:08,507 Uno de los mejores. 852 01:02:12,467 --> 01:02:16,994 - Necesitamos tomar éste a la habitación 16. 853 01:02:20,171 --> 01:02:25,654 - Dios mío, es una niña. 854 01:02:30,747 --> 01:02:34,794 - [Thomas] Les gusta si hablas con ellos. 855 01:02:34,838 --> 01:02:35,969 - Hola. 856 01:02:36,970 --> 01:02:37,884 - Hola. 857 01:02:37,928 --> 01:02:38,363 - ¿Cómo te llamas? 858 01:02:40,017 --> 01:02:40,626 - Mi nombre es Bonnie, Tengo cinco años. 859 01:02:40,669 --> 01:02:42,410 - Mi nombre es Jean. 860 01:02:43,281 --> 01:02:43,716 - ¿Dónde estoy? 861 01:02:44,804 --> 01:02:45,936 - Estás en un hospital, cariño. 862 01:02:46,850 --> 01:02:47,720 Tienes que ser fuerte, ¿vale? 863 01:02:47,764 --> 01:02:48,895 Cuando entremos allí, 864 01:02:51,593 --> 01:02:55,510 solo diles todo que quieren escuchar, ¿vale? 865 01:02:55,554 --> 01:02:57,904 - [Voz en off] Debes llevar un pase de seguridad en todo momento. 866 01:02:57,948 --> 01:02:58,992 solo tenga su tarjeta de identificación-- - [Soldado] Identificación. 867 01:02:59,036 --> 01:02:59,688 - [Tomás] Listo. ¿Bueno? 868 01:03:00,298 --> 01:03:01,647 - Ah... 869 01:03:02,866 --> 01:03:03,170 - [Thomas] Aquí tienes. 870 01:03:04,998 --> 01:03:05,259 - Necesito ver tu identificación. 871 01:03:06,695 --> 01:03:08,088 - Bueno. 872 01:03:08,132 --> 01:03:08,393 - ¿Está todo bien o...? 873 01:03:10,699 --> 01:03:11,613 - Sí, sí, yo Sólo dame un segundo. 874 01:03:11,657 --> 01:03:13,180 - Hazte a un lado, por favor. 875 01:03:13,224 --> 01:03:13,441 - Oye, mira, ella. trabaja conmigo, ¿vale? 876 01:03:14,138 --> 01:03:16,009 Ella es buena. 877 01:03:16,053 --> 01:03:17,184 - Este es el punto de control Delta. 878 01:03:17,228 --> 01:03:18,446 necesitamos seguridad aquí de inmediato. 879 01:03:18,490 --> 01:03:19,012 - Yo respondo por ella, Está bien, ella trabaja conmigo. 880 01:03:19,056 --> 01:03:21,710 [El soldado gruñe] 881 01:03:21,754 --> 01:03:21,972 Lo siento, lo siento, lo siento. - [Bonnie] ¡Jean! 882 01:03:24,539 --> 01:03:26,193 - [Voz en off] Violación de seguridad. 883 01:03:26,846 --> 01:03:27,760 Violación de seguridad. 884 01:03:28,500 --> 01:03:29,675 Violación de seguridad. 885 01:03:30,937 --> 01:03:31,372 - Oh, discúlpeme, discúlpeme. 886 01:03:33,940 --> 01:03:35,637 - ¡Oye, cuidado! 887 01:03:36,943 --> 01:03:38,205 - [Jean] Lo siento, lo siento, lo siento. 888 01:03:38,249 --> 01:03:38,510 - [Soldado] Tú, ayuda. deshazte de esa cosa. 889 01:03:39,554 --> 01:03:42,253 - ¡Ah! 890 01:03:42,296 --> 01:03:42,514 - Vamos, vamos a conseguir esto. cuerpo a los congeladores. 891 01:03:44,429 --> 01:03:45,909 Cógelo, ¿vale? 892 01:03:45,952 --> 01:03:46,474 - Te lo sigo diciendo, 893 01:03:47,693 --> 01:03:50,783 hay más que uno de ellos por ahí, 894 01:03:50,827 --> 01:03:52,089 y si no salimos de aquí, seremos los siguientes. 895 01:03:53,351 --> 01:03:58,095 Oh, que diablos ¿están haciendo? 896 01:03:58,138 --> 01:03:59,661 Hombre, ya Me revisaron una vez. 897 01:03:59,705 --> 01:04:02,403 - Bueno, sácalo uno. Más tiempo para el jefe. 898 01:04:04,362 --> 01:04:09,671 - Identificación. 899 01:04:13,937 --> 01:04:18,115 - [Dr. Reservador] Teniente, ella está conmigo. 900 01:04:18,158 --> 01:04:20,857 - Sí, señor. 901 01:04:20,900 --> 01:04:21,031 - [Dr. Booker] Por aquí. - [Jean] ¡Quítate de encima! 902 01:04:24,208 --> 01:04:25,035 - [Dr. Booker] Yo Acabo de salvarte la vida. 903 01:04:25,078 --> 01:04:26,906 - Tú, me dejaste. 904 01:04:26,950 --> 01:04:27,733 Me dejaste para conseguir Mi cabeza se abrió. 905 01:04:27,776 --> 01:04:29,213 - Lo sé, lo sé, lo siento. 906 01:04:29,256 --> 01:04:30,954 Estaba tratando de detenerlo, pero... 907 01:04:30,997 --> 01:04:31,911 Eres todo un jovencita ingeniosa. 908 01:04:35,132 --> 01:04:36,873 Hemos probado esto con otros, 909 01:04:37,961 --> 01:04:38,875 pero nunca llegaron tan lejos. 910 01:04:38,918 --> 01:04:40,485 Tú, en cambio... 911 01:04:41,703 --> 01:04:42,487 ¿Tienes la cinta original? 912 01:04:44,706 --> 01:04:45,098 - Aquí. 913 01:04:49,668 --> 01:04:50,799 Todo está en esto muéstralo a todos, 914 01:04:50,843 --> 01:04:51,713 solo consígueme el ¡Fuera de aquí! 915 01:04:51,757 --> 01:04:53,672 - Ojalá fuera así de simple. 916 01:04:53,715 --> 01:04:54,629 - Qué vas a ¿haciendo? ¡Necesitaba eso! 917 01:04:54,673 --> 01:04:55,979 - Lo que necesitas, 918 01:04:59,243 --> 01:04:59,504 es mostrar esto vídeo al mundo. 919 01:05:00,635 --> 01:05:02,289 ¿Lo entiendes? 920 01:05:03,421 --> 01:05:03,812 Come esto. - [Jean] ¿Estás loco? 921 01:05:05,510 --> 01:05:06,772 - [Dr. Booker] Comer Esta es la única manera. 922 01:05:06,815 --> 01:05:08,208 - No me comeré una tarjeta de memoria. 923 01:05:08,252 --> 01:05:09,166 - Mira, Jean, yo no tengo mucho tiempo. 924 01:05:09,209 --> 01:05:12,952 Si alguna vez sales de aquí 925 01:05:12,996 --> 01:05:13,822 no te dejarán traer Esta tarjeta de memoria contigo. 926 01:05:14,954 --> 01:05:15,868 por favor, ponlo en tu boca. 927 01:05:17,652 --> 01:05:19,132 si crees en algo lo suficientemente fuerte, 928 01:05:20,873 --> 01:05:23,658 a veces tienes que hacer sacrificios. 929 01:05:23,702 --> 01:05:24,703 - Ah, ahí está, doctor. 930 01:05:28,620 --> 01:05:29,490 hemos estado buscando en todas partes para ti. 931 01:05:30,491 --> 01:05:31,623 - Ah, bueno, me has encontrado. 932 01:05:31,666 --> 01:05:33,016 ¿De qué se trata todo esto? 933 01:05:34,887 --> 01:05:35,018 - Teniente, ¿por qué no? acompañamos al doctor Booker 934 01:05:36,497 --> 01:05:39,936 a la sala de interrogatorios? 935 01:05:39,979 --> 01:05:41,328 necesito preguntarle algunas preguntas. 936 01:05:42,199 --> 01:05:45,854 Después de usted. 937 01:06:02,480 --> 01:06:07,267 - El mayor quiere que lo hagamos. revisa cada habitación. 938 01:06:07,311 --> 01:06:08,181 - ¿Estamos buscando? ¿Para la chica de la pasarela? 939 01:06:10,096 --> 01:06:11,141 ¿O más cuerpos? 940 01:06:11,184 --> 01:06:13,491 - Ambos. 941 01:06:24,545 --> 01:06:29,420 [Jean grita] 942 01:06:29,463 --> 01:06:29,681 Muy bien, necesitamos para revisar cada puerta, 943 01:06:33,859 --> 01:06:35,121 mira en el laboratorio de ciencias aquí arriba, 944 01:06:35,165 --> 01:06:36,557 continuaremos con el ala norte. 945 01:06:36,601 --> 01:06:36,993 Disculpe, ¿alguien tiene ¿Ha estado más aquí? 946 01:06:40,083 --> 01:06:41,867 - Ah, no señor. 947 01:06:41,910 --> 01:06:42,824 [Jean le susurra a Jar] 948 01:06:45,088 --> 01:06:46,176 - Perdón por molestarte, hay un paciente suelto. 949 01:06:46,219 --> 01:06:48,221 Ya ha matado a tres. 950 01:06:48,265 --> 01:06:50,658 - [Jean] Oh, gracias a ti por avisarme. 951 01:06:50,702 --> 01:06:55,272 [Jean exclama] 952 01:06:55,315 --> 01:06:55,881 [Dra. Burr canta y silba] 953 01:07:00,320 --> 01:07:02,844 - Ya casi es hora. 954 01:07:04,846 --> 01:07:05,717 Es casi, casi la hora. 955 01:07:07,023 --> 01:07:10,374 [la criatura chilla] 956 01:07:13,377 --> 01:07:19,078 [el pomo de la puerta suena] 957 01:07:26,912 --> 01:07:34,267 Ahora necesitamos fertilizarte. 958 01:07:34,311 --> 01:07:38,141 [la criatura se queja] [Jean grita] 959 01:07:38,184 --> 01:07:38,706 - ¡Es hora! 960 01:07:42,797 --> 01:07:43,494 Ahora necesito algo de esperma. 961 01:07:46,149 --> 01:07:47,367 y no quiero que hagas un escándalo. 962 01:07:48,629 --> 01:07:50,327 O vas a ser en un gran, gran problema. 963 01:07:50,370 --> 01:07:53,112 Sólo... 964 01:07:54,635 --> 01:08:00,119 [la criatura brama] 965 01:08:10,651 --> 01:08:11,087 Eso es todo, sí. 966 01:08:11,826 --> 01:08:13,654 [Dr. Burr se ríe] 967 01:08:14,699 --> 01:08:19,530 ¡Será mejor que te quedes callado! 968 01:08:19,573 --> 01:08:20,096 Quédate callado, o despertarás a los demás. 969 01:08:22,707 --> 01:08:25,144 Tú guarda silencio. 970 01:08:26,537 --> 01:08:27,015 ¡Estúpido criador! [golpes de tubería] 971 01:08:27,059 --> 01:08:28,930 ¡Silencio! 972 01:08:28,974 --> 01:08:29,496 ¡Tranquilo! 973 01:08:31,150 --> 01:08:31,455 ¡Silencio, silencio, silencio! 974 01:08:32,543 --> 01:08:34,197 ¡Tranquilo! 975 01:08:37,678 --> 01:08:40,899 [Dr. Burr grita] [Jean grita] 976 01:08:40,942 --> 01:08:42,118 Hola. 977 01:08:44,207 --> 01:08:44,468 ¡Sé quién eres! 978 01:08:46,470 --> 01:08:47,645 Soy clase cuatro y tu vienes conmigo. 979 01:08:48,646 --> 01:08:52,258 - ¡No, no, no! 980 01:08:52,302 --> 01:08:53,738 - Oh, sí lo eres. 981 01:08:55,740 --> 01:08:56,219 [Dr. Gritos de rebabas] 982 01:09:00,658 --> 01:09:05,924 [Jean grita] 983 01:09:07,708 --> 01:09:15,325 [Dra. Gritos de rebaba] [la criatura gruñe] 984 01:09:32,690 --> 01:09:39,218 [la criatura gruñe] 985 01:10:03,286 --> 01:10:07,507 - ¿Puedo ayudarte? ¡Oh! 986 01:10:07,551 --> 01:10:08,552 Sí, ve, ve. 987 01:10:09,770 --> 01:10:10,989 - Oye, oye, oye, oye. 988 01:10:12,120 --> 01:10:12,991 ¿A dónde fuiste? 989 01:10:14,079 --> 01:10:14,645 ¿Y qué es ese olor? 990 01:10:16,734 --> 01:10:17,648 - ¿Por qué no ¿Solo déjame en paz? 991 01:10:19,258 --> 01:10:20,390 solo voy a causarte problemas. 992 01:10:20,433 --> 01:10:20,694 - [Thomas] Porque Sé quién eres. 993 01:10:21,565 --> 01:10:22,218 Y quiero ayudarte. 994 01:10:23,654 --> 01:10:24,307 - Está bien. 995 01:10:27,832 --> 01:10:28,093 Entonces ayúdame a conseguir a mis amigos. 996 01:10:29,486 --> 01:10:30,008 - [Thomas] ¿Qué amigos? 997 01:10:31,139 --> 01:10:31,444 - Están ahí. 998 01:10:32,663 --> 01:10:33,881 Tres pacientes. 999 01:10:33,925 --> 01:10:34,142 - [Thomas] No podemos sacar a cualquiera. 1000 01:10:34,534 --> 01:10:35,840 ¡Esperar! 1001 01:10:35,883 --> 01:10:36,232 - [Jean] Ábrelo. 1002 01:10:38,538 --> 01:10:40,279 - [Soldado] Yo lo haré llamarte directamente. 1003 01:10:46,894 --> 01:10:51,464 - [Voz en off] Estás entrando 1004 01:10:51,508 --> 01:10:52,335 una zona restringida con etiqueta naranja. 1005 01:10:52,378 --> 01:10:54,293 Sólo pacientes disfuncionales. 1006 01:10:55,773 --> 01:10:57,035 - Entonces veo que tienes usted mismo una tarjeta azul. 1007 01:10:58,906 --> 01:11:00,647 - Sólo personal autorizado. 1008 01:11:01,996 --> 01:11:04,172 Ah, lo siento. 1009 01:11:05,304 --> 01:11:08,002 Siga adelante. 1010 01:11:10,483 --> 01:11:16,054 - No podemos tomar cualquiera fuera de aquí. 1011 01:11:16,097 --> 01:11:16,794 Está bien, está bien, lo haremos sacar a algunas personas. 1012 01:11:20,319 --> 01:11:21,625 - ¿Ah, cariño? 1013 01:11:22,713 --> 01:11:23,801 ¿Cariño? 1014 01:11:24,541 --> 01:11:24,976 Oye, ¿cómo estás...? 1015 01:11:26,412 --> 01:11:27,283 Ah. 1016 01:11:28,284 --> 01:11:28,719 Oh. 1017 01:11:31,983 --> 01:11:32,331 Oh, cariño. 1018 01:11:33,289 --> 01:11:34,464 - Ay, no, no, no, no, 1019 01:11:34,507 --> 01:11:35,378 no la toques, no la toques. 1020 01:11:35,421 --> 01:11:38,119 ¿Ves la pulsera naranja? 1021 01:11:38,163 --> 01:11:38,381 Eso significa que ella es peligrosa. - [Jean] Sólo una niña pequeña. 1022 01:11:40,078 --> 01:11:41,253 - ¿Britney? ¿Britney? [Britney grita burlonamente] 1023 01:11:41,297 --> 01:11:43,647 Britney, cariño. 1024 01:11:43,690 --> 01:11:43,908 Cariño-- - [Britney] ¡Déjame en paz! 1025 01:11:45,779 --> 01:11:47,346 - [Jean] Escucha-- - [Britney] Déjanos en paz. 1026 01:11:47,390 --> 01:11:50,044 - [Jean] Escucha, yo vino aquí para ayudar. 1027 01:11:50,088 --> 01:11:51,089 vine aquí para conseguir tú y Bud, ¿vale? 1028 01:11:51,132 --> 01:11:52,133 Vine aquí para llevarte a casa. 1029 01:11:53,309 --> 01:11:55,615 - ¿Hogar? 1030 01:11:55,659 --> 01:11:55,963 ¿Hogar? - [Jean] Tan pronto como, 1031 01:11:56,790 --> 01:11:58,009 Sí, ¿recuerdas tu casa? 1032 01:11:58,052 --> 01:11:58,314 Tan pronto como encontremos Todd, podemos irnos. 1033 01:11:59,184 --> 01:12:01,447 ¿Todd? ¿Todd, cariño? 1034 01:12:01,491 --> 01:12:03,406 - ¿Qué necesitas? para encontrarlo, para? 1035 01:12:03,449 --> 01:12:04,798 - [Jean] Cariño, lo sé. no puedes devolverme el abrazo, 1036 01:12:04,842 --> 01:12:06,713 pero está bien, porque voy a 1037 01:12:06,757 --> 01:12:08,280 llevarte a casa y hacer Estáis todos mejor, ¿vale? 1038 01:12:08,324 --> 01:12:09,150 - ¿Podemos irnos? Con todas las cámaras... 1039 01:12:10,804 --> 01:12:11,457 - Creo que ya puedes irte. 1040 01:12:11,501 --> 01:12:12,415 - Está bien, vamos. 1041 01:12:14,242 --> 01:12:15,722 Vamos. - [Britney] ¡Vámonos a casa! 1042 01:12:15,766 --> 01:12:16,027 - Creí haberte dicho que no. ¿Meterse con los mentales? 1043 01:12:18,377 --> 01:12:21,293 - [Jean] Tengo negocios con estos pacientes. 1044 01:12:21,337 --> 01:12:22,599 - Ya no. 1045 01:12:22,642 --> 01:12:25,079 [Jean gruñe] 1046 01:12:25,732 --> 01:12:29,910 ¿Ah sí, perra? 1047 01:12:29,954 --> 01:12:30,868 [ruido metálico de tubería] 1048 01:12:32,783 --> 01:12:33,305 - Acabo de tener Basta de ustedes, hijos de puta. 1049 01:12:33,349 --> 01:12:35,307 ¿Podemos irnos ahora? 1050 01:12:36,439 --> 01:12:37,178 - Toma, toma esta arma, Todd. 1051 01:12:37,222 --> 01:12:38,658 Ponte esta ropa. 1052 01:12:40,181 --> 01:12:40,356 - Estos pacientes no son para salir de esta habitación. 1053 01:12:44,664 --> 01:12:46,231 - Oh, sí, lo sabía. esto estaba por llegar. 1054 01:12:46,274 --> 01:12:48,538 - Se supone que para sacarlos. 1055 01:12:48,581 --> 01:12:48,799 - Eso es un examen médico. tarjeta de pase de autorización. 1056 01:12:50,148 --> 01:12:52,455 Estos son prisioneros militares. 1057 01:12:52,498 --> 01:12:52,672 - Um, tenemos órdenes. para llevarlos al laboratorio 1058 01:12:54,152 --> 01:12:55,675 para probarlos por posible enfermedades contagiosas. 1059 01:12:55,719 --> 01:12:57,938 - ¿Alférez menor? 1060 01:13:00,288 --> 01:13:01,028 - [Alférez Menor] Sí, señora. 1061 01:13:01,072 --> 01:13:01,377 - Revisa sus muñecas. 1062 01:13:02,160 --> 01:13:02,639 - [Alférez menor] Limpio. 1063 01:13:04,118 --> 01:13:04,510 - Sácalos. 1064 01:13:06,643 --> 01:13:07,121 - Gracias. 1065 01:13:10,298 --> 01:13:13,998 - Extender hacia los lados. 1066 01:13:14,041 --> 01:13:15,216 Tú, toma el centro. 1067 01:13:15,826 --> 01:13:17,697 Reúnanlos. 1068 01:13:17,741 --> 01:13:21,135 Todos ustedes pacientes, quiero tú contra las paredes. 1069 01:13:22,572 --> 01:13:26,967 [disparos] 1070 01:13:27,011 --> 01:13:30,797 - [Tomás] Vamos. 1071 01:13:32,669 --> 01:13:40,416 [disparos] 1072 01:13:40,459 --> 01:13:41,025 - Por favor, para. 1073 01:13:44,594 --> 01:13:47,074 No más. 1074 01:13:48,032 --> 01:13:52,906 [disparo] 1075 01:13:59,304 --> 01:14:03,787 - No me gusta este lugar, 1076 01:14:03,830 --> 01:14:05,571 ustedes chicos. - [Jean] Shh. 1077 01:14:05,615 --> 01:14:10,446 [Bud gime] 1078 01:14:10,489 --> 01:14:10,707 - [Britney] Buddy no Me gusta, ¿vale? 1079 01:14:12,099 --> 01:14:14,450 - ¿Sabes adónde vamos? 1080 01:14:14,493 --> 01:14:15,973 - Los vi tomar el basura por aquí, 1081 01:14:16,016 --> 01:14:16,800 Creo que hay una salida. - [Britney] Ella no lo sabe. 1082 01:14:16,843 --> 01:14:18,366 a donde vamos. 1083 01:14:21,457 --> 01:14:26,287 - [Tomás] ¿Qué es? - [Jean] ¡Oh! 1084 01:14:26,331 --> 01:14:27,811 [la criatura chilla] - [Thomas] Lo siento. 1085 01:14:27,854 --> 01:14:27,985 - ¿Por qué no conseguimos Lárgate de aquí, ¿vale? 1086 01:14:29,290 --> 01:14:30,988 [la criatura chilla] [Britney grita] 1087 01:14:32,772 --> 01:14:33,643 - Vaya, no, no lo toques. 1088 01:14:33,686 --> 01:14:34,339 ¡No podemos hacerles daño! 1089 01:14:36,602 --> 01:14:36,950 [la criatura chilla] [Britney grita] 1090 01:14:38,648 --> 01:14:39,300 [Jean solloza] - [Jean] ¡Britney! 1091 01:14:41,128 --> 01:14:42,956 - ¡Odio este lugar! 1092 01:14:43,957 --> 01:14:45,785 ¡Sáquenme de aquí! 1093 01:14:47,657 --> 01:14:49,746 - Te voy a sacar de aquí, 1094 01:14:49,789 --> 01:14:50,094 vamos, elige Levántate y camina. 1095 01:14:52,139 --> 01:14:53,053 - ¡No puedo! 1096 01:14:54,577 --> 01:14:54,838 - ¡Vamos chicos, vamos! 1097 01:14:56,056 --> 01:14:57,362 [Britney grita] 1098 01:14:58,842 --> 01:14:59,103 - [Thomas] Vamos vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 1099 01:15:02,672 --> 01:15:03,237 - Vas a Tengo que levantar a Bud. 1100 01:15:06,589 --> 01:15:07,154 - [Britney] ¿Amigo? 1101 01:15:08,068 --> 01:15:08,634 ¿Compañero? 1102 01:15:11,768 --> 01:15:12,246 - Ustedes suban, yo llévalo, yo lo llevaré. 1103 01:15:12,290 --> 01:15:12,899 Ve, sube. 1104 01:15:12,943 --> 01:15:13,552 ¿Puedes caminar? 1105 01:15:14,988 --> 01:15:15,380 - Vamos. 1106 01:15:18,992 --> 01:15:20,559 - ¡Oh! 1107 01:15:23,606 --> 01:15:28,654 [Britney grita] 1108 01:15:36,053 --> 01:15:40,318 - Oh, genial. 1109 01:15:40,361 --> 01:15:40,884 Da un paso adelante. 1110 01:15:41,885 --> 01:15:42,320 Da un paso... 1111 01:15:44,975 --> 01:15:48,892 [la criatura gruñe] [Britney grita] 1112 01:15:48,935 --> 01:15:51,547 - Shh. 1113 01:15:53,244 --> 01:15:58,466 - ¿Qué estás haciendo? 1114 01:16:00,251 --> 01:16:04,777 - [Jean] Toma, te gusta ¿El olor de mi ropa? 1115 01:16:04,821 --> 01:16:06,649 Tómelos. 1116 01:16:08,912 --> 01:16:09,477 ¡Ir! ¡Ir! 1117 01:16:10,435 --> 01:16:10,827 [Britney grita] 1118 01:16:14,482 --> 01:16:15,222 - [Thomas] ¡Muévete! 1119 01:16:16,833 --> 01:16:24,841 [Britney grita] 1120 01:16:27,539 --> 01:16:31,804 [disparo] 1121 01:16:31,848 --> 01:16:32,283 [música dramática] 1122 01:16:34,851 --> 01:16:36,200 -¡Britney! ¡Britney! 1123 01:16:38,942 --> 01:16:40,813 ¡Britney! 1124 01:16:40,857 --> 01:16:45,731 ¡Britney! 1125 01:16:48,516 --> 01:16:52,912 ¡Britney! ¡Britney! 1126 01:16:52,956 --> 01:16:54,305 - Vamos, vamos. 1127 01:16:55,959 --> 01:16:57,177 Está bien. 1128 01:16:58,657 --> 01:16:59,266 Shh. 1129 01:17:01,442 --> 01:17:01,878 Está bien. 1130 01:17:05,533 --> 01:17:05,795 Está bien, ahora estás a salvo. 1131 01:17:06,970 --> 01:17:08,493 - ¿Seguro? 1132 01:17:08,536 --> 01:17:09,450 - Estás a salvo. 1133 01:17:09,494 --> 01:17:09,842 - ¡A salvo, cómo estoy a salvo ahora! 1134 01:17:09,886 --> 01:17:11,539 ¿Cómo? 1135 01:17:12,540 --> 01:17:14,064 - No estés triste. 1136 01:17:14,107 --> 01:17:15,108 No estés triste, lo estarán Ahora mejor, ya verás. 1137 01:17:15,152 --> 01:17:17,415 - ¿De qué estás hablando? 1138 01:17:17,458 --> 01:17:18,764 Están muertos. Están muertos. 1139 01:17:18,808 --> 01:17:20,157 ¿Dónde está Todd? ¿Dónde está Todd? 1140 01:17:20,200 --> 01:17:22,028 - Se escapó. 1141 01:17:22,072 --> 01:17:23,334 Se escapó. 1142 01:17:23,377 --> 01:17:23,639 - Le hicieron algo. 1143 01:17:28,556 --> 01:17:29,906 Hicieron algo arruinó su cerebro, 1144 01:17:29,949 --> 01:17:31,081 - ¡Los extraterrestres! ¡Los extraterrestres! 1145 01:17:31,124 --> 01:17:34,998 - Shh. 1146 01:17:35,041 --> 01:17:38,088 - Deben haberlo hecho, lo hicieron. experimentos con mis amigos. 1147 01:17:38,131 --> 01:17:38,784 y ahora están fuera, están Fuera, están fuera, están fuera. 1148 01:17:38,828 --> 01:17:41,395 - Shh. 1149 01:17:41,439 --> 01:17:41,744 - Tenemos que hacérselo saber a la gente, 1150 01:17:43,310 --> 01:17:44,181 tenemos que dejar que la gente saber sobre esto. 1151 01:17:44,224 --> 01:17:45,095 Tenemos que salir de aquí. 1152 01:17:45,138 --> 01:17:46,096 ¿Cuál es la salida? ¿Por aquí? 1153 01:17:46,139 --> 01:17:47,967 - ¡No lo sé, no lo sé! 1154 01:17:48,011 --> 01:17:49,099 Esto no es exactamente mi departamento. 1155 01:17:49,142 --> 01:17:50,448 - Tenemos que salir. 1156 01:17:53,233 --> 01:17:54,017 Por favor. 1157 01:17:55,975 --> 01:17:57,020 - Ah, nos estamos rompiendo. tantas reglas. 1158 01:17:57,063 --> 01:17:59,283 - [Jean] ¿Qué reglas? Qué vas a-- 1159 01:17:59,326 --> 01:17:59,849 - No quiero atraparte en más problemas. 1160 01:17:59,892 --> 01:18:03,766 Por aquí. 1161 01:18:32,620 --> 01:18:38,017 No puede ser. 1162 01:18:38,061 --> 01:18:42,239 - [Tomás] ¿Qué es? 1163 01:18:42,282 --> 01:18:42,674 ¿Qué ocurre? 1164 01:18:44,241 --> 01:18:44,720 - Todavía estoy en ello. 1165 01:18:46,852 --> 01:18:47,461 Todavía estamos en eso. 1166 01:18:49,681 --> 01:18:49,855 Están trabajando juntos. - [Tomás] ¿Qué? 1167 01:18:52,771 --> 01:18:52,945 - [Thomas] ¿Qué son? ¿De qué estás hablando? 1168 01:18:55,556 --> 01:18:56,732 - El ejército está trabajando. con los extraterrestres. 1169 01:18:56,775 --> 01:18:57,080 - Está bien, no lo estás tener algún sentido. 1170 01:18:59,778 --> 01:19:01,040 - Mira, ¿no lo ves? 1171 01:19:02,955 --> 01:19:03,608 Todo el hospital está en su nave espacial. 1172 01:19:03,651 --> 01:19:05,915 - Está bien, espera. 1173 01:19:05,958 --> 01:19:06,350 Está bien, está bien. 1174 01:19:07,307 --> 01:19:09,353 Sólo hago mi trabajo, ¿vale? 1175 01:19:09,396 --> 01:19:11,224 Realmente no lo sé cuál es el gran plan. 1176 01:19:11,268 --> 01:19:12,182 - Has sabido acerca de esto todo el tiempo? 1177 01:19:13,139 --> 01:19:14,662 - ¡Sí! 1178 01:19:14,706 --> 01:19:15,141 ¿No es así? 1179 01:19:17,622 --> 01:19:17,883 - Pensé que estaba en la Tierra. 1180 01:19:21,365 --> 01:19:22,061 Pensé que me iba a casa. 1181 01:19:22,801 --> 01:19:23,846 - ¿Hogar? 1182 01:19:26,631 --> 01:19:26,805 Entonces es verdad lo que dicen de ti, 1183 01:19:29,590 --> 01:19:30,809 que nunca fuiste totalmente informado? 1184 01:19:30,853 --> 01:19:33,725 Eso... 1185 01:19:33,769 --> 01:19:34,030 ¿Qué, que eres ¿algún tipo de espía? 1186 01:19:34,639 --> 01:19:36,510 - No soy un espía. 1187 01:19:37,642 --> 01:19:38,077 - ¿Cómo estás seguro? 1188 01:19:41,994 --> 01:19:45,737 - no lo sé cualquier cosa, ya. 1189 01:19:45,781 --> 01:19:46,782 [clics de pistola] 1190 01:19:49,915 --> 01:19:50,176 Todd, Todd, Todd, por favor. [disparos] 1191 01:19:51,874 --> 01:19:53,701 [Thomas respira pesadamente] ¡Ay, ay! 1192 01:19:57,531 --> 01:19:58,881 Ah... [Thomas se ríe débilmente] 1193 01:20:01,971 --> 01:20:05,496 - Está bien. Está bien. 1194 01:20:06,584 --> 01:20:11,154 ¿Besarme una vez más? 1195 01:20:11,197 --> 01:20:11,807 Eso es todo lo que quiero recordar. 1196 01:20:13,809 --> 01:20:14,722 - [Jean] Lo siento mucho. 1197 01:20:16,420 --> 01:20:18,552 - [Thomas] Sólo un beso. 1198 01:20:21,599 --> 01:20:25,995 - Deberías haber escuchado a sus médicos. 1199 01:20:26,038 --> 01:20:28,475 Sabían lo que estaba pasando. 1200 01:20:28,519 --> 01:20:28,824 deberías haber dejado te perforan la cabeza 1201 01:20:32,131 --> 01:20:34,133 mientras tuviste una oportunidad. 1202 01:20:34,177 --> 01:20:35,831 - Todd, te han lavado el cerebro. 1203 01:20:37,528 --> 01:20:38,529 Intentaron hacerlo para yo, pero puedes luchar contra ello. 1204 01:20:39,312 --> 01:20:41,488 Todd, por favor... 1205 01:20:41,532 --> 01:20:42,098 - ¿Pararías? llamándome Todd! 1206 01:20:42,141 --> 01:20:43,708 [la carne se aplasta] 1207 01:20:45,492 --> 01:20:46,929 - [Jean] Oh, Dios. [Todd se ríe] 1208 01:20:48,626 --> 01:20:51,934 - [Todd] ¡Así es! 1209 01:20:51,977 --> 01:20:52,760 Ahora sabes que estás lidiando! 1210 01:20:52,804 --> 01:20:58,157 [La maquinaria resuena débilmente] 1211 01:20:59,724 --> 01:21:08,559 [susurros de plástico] [música de repique] 1212 01:21:26,403 --> 01:21:31,147 - [Jean] ¡Oh! 1213 01:21:40,373 --> 01:21:44,900 - No, no, no, no, no. 1214 01:21:44,943 --> 01:21:45,944 Los humanos permanecen en sus cápsulas. 1215 01:21:47,424 --> 01:21:48,425 No abras esto, No abras esto nunca. 1216 01:21:48,468 --> 01:21:51,123 Hola pequeña. 1217 01:21:52,342 --> 01:21:52,908 Pronto serás uno de nosotros, sí. 1218 01:21:53,778 --> 01:21:55,736 Vamos a verte. 1219 01:21:56,520 --> 01:21:57,173 Vamos a verte. 1220 01:21:57,913 --> 01:21:58,652 Ah, sí, ah, sí. 1221 01:22:00,002 --> 01:22:02,830 El momento es ahora, Sí, pequeña. 1222 01:22:02,874 --> 01:22:05,616 Ah, estás listo. 1223 01:22:07,096 --> 01:22:08,749 tengo algo Para ti, sí lo hago. 1224 01:22:09,881 --> 01:22:12,405 Esto te convertirá en uno de nosotros. 1225 01:22:13,754 --> 01:22:15,495 No dolerá. 1226 01:22:16,496 --> 01:22:16,932 Sólo un pequeño de nosotros. 1227 01:22:17,628 --> 01:22:20,239 Uno de nosotros, sí. 1228 01:22:20,848 --> 01:22:25,723 Pronto. 1229 01:22:58,103 --> 01:23:03,543 [susurros de plástico] 1230 01:23:14,076 --> 01:23:19,124 - ¿Alguna pregunta? 1231 01:23:19,168 --> 01:23:19,298 - Mataste a Britney. 1232 01:23:24,086 --> 01:23:24,303 - No, no, no, no, yo le disparó, eso es todo. 1233 01:23:25,478 --> 01:23:27,219 - Tú la mataste. 1234 01:23:28,090 --> 01:23:28,351 - ¡Yo no maté a nadie! 1235 01:23:30,788 --> 01:23:38,535 [Britney chilla] ¿Ves? 1236 01:23:38,578 --> 01:23:44,454 Ve un poco más allá, verás encuentra lo que estás buscando. 1237 01:23:56,857 --> 01:24:02,298 [música dramática] 1238 01:24:02,341 --> 01:24:04,561 ¿Ves? 1239 01:24:06,432 --> 01:24:06,954 ¿Verás? 1240 01:24:09,435 --> 01:24:09,609 ¿Verás? ¿Ves? ¿Qué tan jodido estás? 1241 01:24:11,481 --> 01:24:13,048 Alguien puso un error la nuca, 1242 01:24:14,658 --> 01:24:16,007 y ahora ni siquiera puedes recuerda quién eres realmente. 1243 01:24:16,051 --> 01:24:17,748 Crees que eres ella. 1244 01:24:19,054 --> 01:24:19,706 Crees que eres ella, ¿no? 1245 01:24:21,795 --> 01:24:22,666 Un lamentable trozo de carne. 1246 01:24:24,755 --> 01:24:25,973 Eso es lo que crees que eres. 1247 01:24:29,151 --> 01:24:30,282 - Sé quién soy. 1248 01:24:31,979 --> 01:24:32,632 - No como yo. 1249 01:24:35,679 --> 01:24:35,809 - ¿De verdad ¿Sabes quién eres? 1250 01:24:39,770 --> 01:24:40,727 - ¡Sí! 1251 01:24:41,815 --> 01:24:42,120 - Pruébalo entonces. 1252 01:24:45,428 --> 01:24:45,645 Por el bien de tu toda la apestosa raza. 1253 01:24:47,082 --> 01:24:48,518 ¿Preferirías ser humano? 1254 01:24:50,650 --> 01:24:55,525 [disparo] 1255 01:25:02,793 --> 01:25:11,062 [la carne se aplasta y se llora] 1256 01:25:13,847 --> 01:25:19,201 [la criatura chilla] 1257 01:26:00,981 --> 01:26:05,072 - Nunca matamos a los de nuestra propia especie. 1258 01:26:05,116 --> 01:26:07,466 Nunca. 1259 01:26:09,512 --> 01:26:09,599 Cada ser humano que tenemos alguna vez tomado sigue vivo. 1260 01:26:10,513 --> 01:26:13,994 Aquí y en otros lugares. 1261 01:26:14,952 --> 01:26:16,736 Nunca acabaremos con sus vidas. 1262 01:26:18,260 --> 01:26:18,782 Y aquí estás, sintiendo como un humano. 1263 01:26:20,610 --> 01:26:23,090 Incluso pensando que eres uno. 1264 01:26:24,744 --> 01:26:25,354 Entonces, ¿cuál es la primera cosa que haces? 1265 01:26:26,224 --> 01:26:28,226 Asesinato. 1266 01:26:30,054 --> 01:26:30,272 ¿Es de extrañar lo sentimos nuestro deber 1267 01:26:32,317 --> 01:26:34,276 criar a la humanidad fuera de existencia? 1268 01:26:34,319 --> 01:26:35,886 - ¿Qué eres? ¿Qué vas a hacer, dispararme? 1269 01:26:38,497 --> 01:26:39,150 - Ese era el plan, sí. 1270 01:26:41,021 --> 01:26:42,240 Pero ahora, si lo hacemos, hay no hay forma de reemplazarte, 1271 01:26:42,284 --> 01:26:44,677 y necesitamos una copia de ti en la Tierra. 1272 01:26:44,721 --> 01:26:46,157 Ahora no hay nada queda para construir, 1273 01:26:47,289 --> 01:26:48,507 así que intentémoslo por otra ruta. 1274 01:26:48,551 --> 01:26:51,380 Doctor Booker. 1275 01:26:52,381 --> 01:26:53,208 - Sí. 1276 01:26:55,906 --> 01:26:58,865 - Tú empezaste todo esto. desastre, ahora lo limpias tú. 1277 01:26:59,692 --> 01:27:04,523 - Acércate, Jean. 1278 01:27:04,567 --> 01:27:04,784 - Entonces, este es tu creación, doctor? 1279 01:27:05,785 --> 01:27:07,961 - Sí. 1280 01:27:09,485 --> 01:27:09,702 - Y su colectivo. la memoria ha sido 1281 01:27:11,617 --> 01:27:12,705 ¿Nervio bloqueado con éxito? 1282 01:27:13,837 --> 01:27:15,186 - Lo intenté, sí. 1283 01:27:18,407 --> 01:27:19,277 - Sin memoria colectiva, ninguna sociedad simbiótica. 1284 01:27:20,539 --> 01:27:22,889 Sin conocimiento de su mundo natal. 1285 01:27:24,239 --> 01:27:26,676 Debe sentirse totalmente sola. 1286 01:27:26,719 --> 01:27:30,984 Doctor Booker, creo que Le debo una disculpa a esta chica. 1287 01:27:32,725 --> 01:27:36,990 - Lo lamento. 1288 01:27:37,034 --> 01:27:37,600 - Qué conmovedor. 1289 01:27:39,819 --> 01:27:40,429 Retire el bloque. 1290 01:27:41,343 --> 01:27:42,126 Quítelo ahora. 1291 01:27:43,867 --> 01:27:44,084 - Pronto te unirás a nosotros y el miedo desaparecerá. 1292 01:27:45,085 --> 01:27:46,739 Entonces regresarás a la Tierra, 1293 01:27:47,827 --> 01:27:48,611 a tu antigua vida humana. 1294 01:27:49,873 --> 01:27:50,830 Harás nuestro trabajo desde allí. 1295 01:27:51,962 --> 01:27:53,137 - ¿Seguiré siendo quien soy? 1296 01:27:55,922 --> 01:27:56,140 - Odio decirlo tu pero ahora mismo, 1297 01:27:57,402 --> 01:28:00,275 no eres nadie en absoluto. 1298 01:28:05,105 --> 01:28:11,286 - Tráela de vuelta, viva. 1299 01:28:14,114 --> 01:28:18,989 - [Soldado] Lo hará todo terminará pronto. 1300 01:28:19,032 --> 01:28:19,163 - Termina esto con, doctora. 1301 01:28:23,080 --> 01:28:24,516 Ahora. 1302 01:28:25,300 --> 01:28:25,604 - Quédate quieto. 1303 01:28:28,390 --> 01:28:28,607 Esto sólo pellizca por un segundo. 1304 01:28:30,740 --> 01:28:31,784 [Jean grita] 1305 01:28:36,311 --> 01:28:40,793 - Excelente, gracias doctora. 1306 01:28:40,837 --> 01:28:42,665 Ya sabes, tienes Ha habido muchos problemas. 1307 01:28:43,883 --> 01:28:47,539 [disparo] 1308 01:28:48,540 --> 01:28:48,758 - No deberías haber hecho eso. 1309 01:28:50,629 --> 01:28:51,108 - Cultivaremos otro. 1310 01:28:52,849 --> 01:28:53,937 - Bueno, ¿y si él realmente ¿No quitó la grapa del nervio? 1311 01:28:53,980 --> 01:28:57,288 ¿Qué pasa si es sólo parte del acto? 1312 01:28:58,681 --> 01:29:02,859 - Jean, ¿qué son estos? 1313 01:29:02,902 --> 01:29:06,166 - Cartas. 1314 01:29:06,210 --> 01:29:11,694 Números. 1315 01:29:11,737 --> 01:29:15,611 Y un símbolo para el Colectivo. 1316 01:29:15,654 --> 01:29:16,916 Estoy listo para servir. 1317 01:29:18,353 --> 01:29:19,266 - Se lo quitó. 1318 01:29:21,399 --> 01:29:21,617 Cultivar otro lote de sus amigos, 1319 01:29:24,533 --> 01:29:25,490 los quiero todos en su lugar en la Tierra esta tarde. 1320 01:29:25,534 --> 01:29:30,103 Puede usar lo que tiene puesto. 1321 01:29:37,589 --> 01:29:45,728 [las hojas susurran con el viento] 1322 01:30:12,711 --> 01:30:16,933 - ¡Oye! 1323 01:30:16,976 --> 01:30:17,499 ¡Oye, por aquí! 1324 01:30:18,369 --> 01:30:19,936 - ¡Ey! 1325 01:30:21,285 --> 01:30:23,548 ¿Estás bien? 1326 01:30:24,680 --> 01:30:29,249 - ¡Ey! 1327 01:30:29,293 --> 01:30:29,772 - ¿Están bien ahí abajo? 1328 01:30:31,861 --> 01:30:33,079 - [Jean] Sí, estamos bien. 1329 01:30:33,123 --> 01:30:33,340 - Tenemos un rescate equipo que viene en camino, 1330 01:30:34,559 --> 01:30:36,213 deberían estar aquí en tan solo unos minutos. 1331 01:30:36,256 --> 01:30:36,953 - Sí, solo somos un poco hambriento y cansado. 1332 01:30:37,954 --> 01:30:38,781 - Por supuesto, por supuesto, aquí, 1333 01:30:40,522 --> 01:30:41,914 hidrataos, tomar algo de beber. 1334 01:30:41,958 --> 01:30:42,393 Ya saben, ustedes son como héroes nacionales ahora. 1335 01:30:44,569 --> 01:30:46,528 Quiero decir, que dure tanto tanto tiempo como lo hiciste. 1336 01:30:46,571 --> 01:30:47,746 Debes tener bastante una historia que contar. 1337 01:30:49,052 --> 01:30:50,096 - Sólo queremos ir a casa. 1338 01:30:52,185 --> 01:30:53,404 - Bueno, tal vez encuentres eso es un poco dificil, 1339 01:30:53,448 --> 01:30:55,319 viendo como tu la casa tiene bastante 1340 01:30:55,362 --> 01:30:56,842 convertido en una estación de televisión con todos los reporteros y demás. 1341 01:30:56,886 --> 01:30:58,322 Lo cual, si no te importa siendo yo el primero en preguntar, 1342 01:30:59,715 --> 01:31:01,586 ¿Qué pasó exactamente? 1343 01:31:02,979 --> 01:31:07,810 [música baja y llena de suspenso] 1344 01:33:33,477 --> 01:33:41,833 ["Encima de Smokey" música instrumental de marimba]